WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017167750) KALTPILGERWALZANLAGE UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES ROHRES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/167750    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/057312
Veröffentlichungsdatum: 05.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 28.03.2017
IPC:
B21B 21/00 (2006.01)
Anmelder: SANDVIK MATERIALS TECHNOLOGY DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Heerdter Landstrasse 229/243 40549 Düsseldorf (DE)
Erfinder: HEDVALL, Christofer; (DE).
RAUFFMANN, Udo; (DE).
FROBÖSE, Thomas; (DE)
Vertreter: SETRÉUS, Ellen; (SE)
Prioritätsdaten:
10 2016 106 035.6 01.04.2016 DE
Titel (DE) KALTPILGERWALZANLAGE UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES ROHRES
(EN) COLD PILGER ROLLING MILL AND METHOD FOR PRODUCING A PIPE
(FR) LAMINOIR À FROID À PAS DE PÈLERIN ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN TUBE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kaltpilgerwalzanlage 7' zum Kaltumformen einer Luppe 11 zu einem kaltverfestigten Rohr 25 mit einem Walzgerüst 1 mit daran drehbar gelagerten Walzen 2. Demgegenüber ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein möglichst effizientes Walzen langer Luppen, ohne dass die Qualität der herzustellenden Rohre verringert wird, zu ermöglichen. Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die Kaltpilgerwalzanlage derart auszugestalten, dass die Kaltpilgerwalzanlage eine Abwickelvorrichtung 26 aufweist, wobei die Abwickelvorrichtung derart ausgestaltet und in Vorschubrichtung der Luppe vor dem vorderen Dornwiderlager angeordnet ist, dass an ihr eine um eine zu der Vorschubrichtung der Luppe senkrechte Achse drehbare Spindel mit der darauf aufgewickelten Luppe aufnehmbar ist und in einem Betrieb der Kaltpilgerwalzanlage die Luppe abwickelbar und zwischen dem Spannfutter des vorderen Dornwiderlagers und der Dornstange dem Vorschubspannschlitten und dem Walzgerüst zuführbar ist.
(EN)The invention relates to a cold pilger rolling mill (7') for cold-forming a bloom (11) to form a cold-hardened pipe (25), comprising a roll stand (1) having rollers (2) rotatably mounted thereon. In this respect, an object of the invention is to permit the rolling of long blooms that is as efficient as possible, without reducing the quality of the pipes to be produced. According to the invention, in order to achieve this object, the cold pilger rolling mill is to be configured in such a way that the cold pilger rolling mill has an unwinding device (26), wherein the unwinding device is configured and arranged in front of the front mandrel thrust block in the feed direction of the bloom such that a spindle, which can be rotated about an axis perpendicular to the feed direction of the bloom and with the bloom wound on same, can be received thereon, and during an operation of the cold pilger rolling mill, the bloom can be unwound and supplied between the chuck of the front mandrel thrust block and the mandrel bar to the feed clamping slide and the roll stand.
(FR)La présente invention concerne un laminoir à froid à pas de pèlerin 7' pour le formage à froid d'une loupe 11 en tuyau travaillé à froid 25 avec un laminoir 1 ayant des rouleaux montés de manière rotative sur celui-ci 2. La présente invention vise à permettre le laminage le plus efficace possible de longues ébauches creuses, sans que la qualité des tubes fabriqués est réduite. A cet effet, l'invention propose un laminoir à froid à pas de pèlerin qui a un dispositif de déroulage 26, le dispositif de déroulage étant conçu et disposé dans la direction d'avance de la loupe avant la poussée de mandrin avant, de sorte qu'une broche pouvant tourner autour d'un axe perpendiculaire à la direction d'avance de la loupe et la loupe enroulée sur celui-ci peuvent être logées sur ledit dispositif de déroulage et que la loupe peut être déroulée de celui-ci dans un fonctionnement du laminoir à froid à pas de pèlerin et guidée, entre le mandrin de serrage de la butée de mandrin avant et la barre de mandrin, au chariot de serrage d'avancement et au laminoir.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)