WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017167732) ANORDNUNG MIT MINDESTENS ZWEI REDUNDANTEN ANALOGEINGABEEINHEITEN FÜR EINEN MESSSTROM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/167732    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/057284
Veröffentlichungsdatum: 05.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 28.03.2017
IPC:
G01R 1/20 (2006.01), G01R 19/00 (2006.01), G01R 19/165 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München (DE)
Erfinder: MAIER, Willi; (DE).
ROTTMANN, Norbert; (DE)
Prioritätsdaten:
16162780.7 30.03.2016 EP
Titel (DE) ANORDNUNG MIT MINDESTENS ZWEI REDUNDANTEN ANALOGEINGABEEINHEITEN FÜR EINEN MESSSTROM
(EN) ASSEMBLY WITH AT LEAST TWO REDUNDANT ANALOG INPUT UNITS FOR A MEASUREMENT CURRENT
(FR) DISPOSITIF COMPORTANT AU MOINS DEUX UNITÉS D’ENTRÉE ANALOGIQUES REDONDANTES POUR UN COURANT DE MESURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Mindestens zwei redundante Analogeingabeeinheiten (1, 2) für einen Messstrom (I) weisen parallel geschaltete Analogeingänge (3, 4) auf, an denen unmittelbar Spannungsmesseinrichtungen (8, 19) zur Umsetzung der jeweils anliegenden Spannung in einen digitalen Messwert (16, 30) liegen. Die Analogeingabeeinheiten (1, 2) sind über eine Kommunikationsverbindung (29) miteinander verbunden und legen eine Analogeingabeeinheit (z. B. 1) fest, die zur Messung und Umsetzung des Messstroms (I) in einen digitalen Messwert (16) ihren Analogeingang (3) in den niederohmigen Zustand schaltet, während in jeder übrigen Analogeingabeeinheit (2) der Analogeingang (4) in einen hochohmigen Zustand geschaltet ist. Die stommessende Analogeingabeeinheit (1) gibt den von ihr erzeugten Messwert (16) aus und übermittelt ihn über die Kommunikationsverbindung (29) an die mindestens eine andere Analogeingabeeinheit (2), die ihn anstelle des eigenen Messwerts (30) ausgibt. Zur Fehlererkennung, insbesondere zur Drahtbrucherkennung, vergleicht jede Analogeingabeeinheit (1, 2) den von ihr erzeugten Messwert (16, 30) mit einem Schwellenwert und gibt bei Detektion einer Schwellenwertunterschreitung eine Fehlermeldung aus. Falls dabei ihr Analogeingang (z. B. 3) in dem niederohmigen Zustand ist, wird zusätzlich die mindestens eine andere Analogeingabeeinheit (2) dazu veranlasst, die Strommessfunktion zu übernehmen und ihren Analogeingang (4) in den niederohmigen Zustand zu schalten.
(EN)At least two redundant analog input units (1, 2) for a measurement current (I) have analog inputs (3, 4) which are connected in parallel and on which voltage measuring devices (8, 19) directly lie in order to convert the respective applied voltage into a digital measurement value (16, 30). The analog input units (1, 2) are connected together via a communication connection (29) and determine one analog input unit (e.g. 1) which switches its analog input (3) to the low-resistance state in order to measure and convert the measurement current (I) into a digital measurement value (16) while the analog input (4) in each remaining analog input unit (2) is switched to a high-resistance state. The current-measuring analog input unit (1) outputs its generated measurement value (16) and transmit same to the at least one other analog input unit (2), which outputs said measurement value instead of its own measurement value (30), via the communication connection (29). In order to detect errors, in particular in order to detect wire breakage, each analog input unit (1, 2) compares its generated measurement value (16, 30) with a threshold and outputs an error message if a measurement value is detected which falls below the threshold. If the analog input (e.g. 3) of the analog input unit is in the low-resistance state, the at least one other analog input unit (2) is additionally caused to assume the current-measuring function and switch the analog input (4) of the analog input unit to the low-resistance state.
(FR)Au moins deux unités d’entrée analogiques redondantes (1, 2) destinées à un courant de mesure (I) comportent des entrées analogiques (3, 4) montées en parallèle sur lesquelles sont directement placées des moyens de mesure de tension (8, 19) pour transformer la tension appliquée en valeur de mesure numérique (16, 30). Les unités d’entrée analogiques (1, 2) sont reliées l’une à l’autre par une liaison de communication (29) et définissent une unité d’entrée analogique (par exemple 1) qui fait passer son entrée analogique (3) à l’état de faible impédance pour mesurer et transformer le courant de mesure (I) en une valeur de mesure numérique (16) tandis que l’entrée analogique (4) est passé dans un état à haute impédance dans chacune des autres unités d’entrée analogiques (2). L’unité d’entrée analogique de mesure de courant (1) délivre la valeur de mesure (16) générée par elle et la transmet par la liaison de communication (29) à l’au moins une autre unité d’entrée analogique (2) qui la délivre en sortie à la place de la valeur de mesure propre (30). Pour détecter des erreurs, en particulier pour détecter une rupture de fil, chaque unité d’entrée analogique (1, 2) compare la valeur de mesure (16, 30), générée par elle, avec une valeur de seuil et délivre en sortie un message d’erreur en cas de détection d’un dépassement de valeur de seuil par valeur inférieure. Si son entrée analogique (par exemple 3) est à l’état de faible impédance, l’au moins autre unité d’entrée analogique (2) est en outre commandée de façon pour prendre en charge la fonction de mesure de courant et faire passer son entrée analogique (4) dans l’état de faible impédance.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)