WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017167608) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN EINER BÜRSTE ODER EINES PINSELS SOWIE TRÄGER FÜR EINE BÜRSTE ODER EINEN PINSEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/167608    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/056735
Veröffentlichungsdatum: 05.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 21.03.2017
IPC:
B29C 65/18 (2006.01), B29C 65/56 (2006.01), B29C 65/64 (2006.01), B29C 65/72 (2006.01), A46B 3/04 (2006.01), A46D 3/04 (2006.01), B29L 31/42 (2006.01), B29C 65/08 (2006.01), B29C 65/14 (2006.01)
Anmelder: GB BOUCHERIE NV [BE/BE]; Stuivenbergstraat 106 8870 Izegem (BE)
Erfinder: BOUCHERIE, Bart Gerard; (BE)
Vertreter: PRINZ & PARTNER MBB PATENT- UND RECHTSANWÄLTE; Rundfunkplatz 2 80335 München (DE)
Prioritätsdaten:
2016/5225 30.03.2016 BE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN EINER BÜRSTE ODER EINES PINSELS SOWIE TRÄGER FÜR EINE BÜRSTE ODER EINEN PINSEL
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A BRUSH OR A PAINTBRUSH, AND CARRIER FOR A BRUSH OR A PAINTBRUSH
(FR) PROCÉDÉ ET APPAREIL DE PRODUCTION D'UNE BROSSE OU D'UN PINCEAU ET SUPPORT POUR BROSSE OU PINCEAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen einer Bürste oder eines Pinsels sowie Träger für eine Bürste oder einen Pinsel Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Bürste oder eines Pinsels, die bzw. der einen Träger (10) aus thermoplastischem Kunststoff mit zumindest einer Verankerungsöffnung (22) aufweist, in die zumindest ein Borstenelement (12) eingesetzt und darin ankerlos verankert wird, gekennzeichnet durch folgende Schritte: der Träger(10) wird mit mindestens einer Verankerungsöffnung (22) bereitgestellt; das Borstenelement (12) wird in die Verankerungsöffnung (22) eingesetzt; der Träger (10) wird in einem seitlich an die Verankerungsöffnung (22) angrenzenden Bereich auf eine Temperatur erwärmt, die unterhalb der Schmelztemperatur des Materials des Trägers (10) liegt, insbesondere höchstens 85 % in °C der jeweiligen Schmelztemperatur des Materials des Trägers (10) beträgt; der Träger (10) wird mittels eines seitlich angreifenden Presswerkzeugs (24) in einer Richtung schräg zur Längsachse der Verankerungsöffnung (22) so verformt, dass der Querschnitt der Verankerungsöffnung (22) derart verringert ist, dass das Borstenelement (12) in der Verankerungsöffnung (22) verankert ist. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung, mit der dieses Verfahren durchgeführt werden kann, und einen Träger (10), der mittels dieses Verfahrens mit einem Borstenelement (12) bestückt werden kann.
(EN)The invention relates to a method for producing a brush or a paintbrush, comprising a carrier (10) made of thermoplastic resin having at least one anchoring opening (22), into which anchoring opening (22) at least one bristle element (12) is inserted and anchored therein without an anchor. Said method is characterized by the following steps: the carrier (10) is provided with at least one anchoring opening (22); the bristle element (12) is inserted into the anchoring opening (22); in a region laterally adjoining the anchoring opening (22), the carrier (10) is heated to a temperature that is below the melting temperature of the material of the carrier (10), in particular at most 85% in °C of the respective melting temperature of the material of the carrier (10); by means of a laterally engaging pressing tool (24), the carrier (10) is deformed in a direction that is oblique to the longitudinal axis of the anchoring opening (22) in such a way that the cross-section of the anchoring opening (22) is reduced such that the bristle element (12) is anchored in the anchoring opening (22). The invention further relates to a device by means of which said method can be carried out, and to a carrier (10 ) that can be fitted with a bristle element (12) by means of said method.
(FR)La présente invention concerne un procédé et un appareil de production d'une brosse ou d'un pinceau et un support pour une brosse ou un pinceau. Le procédé de fabrication d'une brosse ou d'un pinceau concerne un support (10) en matière thermoplastique comportant au moins une ouverture d'ancrage (22), dans lequel au moins un élément formant soie (12) est introduit et ancré à l’intérieur sans attaches, ledit procédé comprenant les étapes suivantes consistant à: fournir au support (10) au moins une ouverture d'ancrage (22) ; insérer l'élément formant soie (12) dans l'ouverture d'ancrage (22) ; chauffer le support (10) dans une zone adjacente au côté de l'ouverture d'ancrage (22) à une température inférieure à la température de fusion du matériau du support (10), en particulier au maximum à 85%, en °C, de la température de fusion respective du matériau du support (10) ; déformer le support (10) au moyen d'un outil de pressage (24) agissant latéralement dans une direction oblique par rapport à l'axe longitudinal de l'ouverture d'ancrage (22), de sorte que la section transversale de l'ouverture d'ancrage (22) est réduite, de sorte que l'élément formant soie (12) est ancré dans l'ouverture d'ancrage (22). La présente invention concerne également un dispositif au moyen duquel ce procédé peut être mise en œuvre et un support (10) qui, au moyen dudit procédé, peut être équipé d'un élément formant soie (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)