WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017167478) VERFAHREN UND DOSIERVORRICHTUNG ZUM DRUCKGEREGELTEN DOSIEREN EINES FLÜSSIGEN ODER PASTÖSEN PRODUKTS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/167478    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/052577
Veröffentlichungsdatum: 05.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 07.02.2017
IPC:
B05C 5/02 (2006.01), B05C 11/10 (2006.01), B05B 9/04 (2006.01), B05B 12/14 (2006.01)
Anmelder: VISCOTEC PUMPEN- U. DOSIERTECHNIK GMBH [DE/DE]; Amperstraße 13 84513 Töging a. Inn (DE)
Erfinder: PFEILER, Gerald; (US).
BROWN, Justin Kyle; (US).
SENFTL, Georg; (DE)
Vertreter: HORN KLEIMANN WAITZHOFER PATENTANWÄLTE PARTG MBB; Ganghoferstr. 29a 80339 München (DE)
Prioritätsdaten:
16163483.7 01.04.2016 EP
Titel (DE) VERFAHREN UND DOSIERVORRICHTUNG ZUM DRUCKGEREGELTEN DOSIEREN EINES FLÜSSIGEN ODER PASTÖSEN PRODUKTS
(EN) METHOD AND METERING DEVICE FOR METERING A LIQUID OR PASTY PRODUCT IN A PRESSURE-REGULATED MANNER
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DOSAGE POUR DOSER DE MANIÈRE RÉGULÉE EN PRESSION UN PRODUIT LIQUIDE OU PÂTEUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verfahren zum druckgeregelten Dosieren eines flüssigen oder pastösen Produkts (P), mit folgenden Schritten: Eindosieren (S1) des Produkts (P) mit Hilfe einer Dosierpumpe (2, 3) in eine Mischkammer (27); Ermitteln (S2) eines Produktdrucks des Produkts (P) nach der Mischkammer (27); Ermitteln (S3) einer Abweichung des Produktdrucks von einem vorbestimmten Solldruck; und druckabhängiges Öffnen oder Schließen (S4) eines an einer Ausgangsdüse (28) der Mischkammer (27) vorgesehenen Druckregelventils (34), um den Produktdruck an den Solldruck anzugleichen, wobei der Produktdruck bei dem Öffnen des Druckregelventils (34) reduziert und bei dem Schließen des Druckregelventils (34) erhöht wird.
(EN)The invention relates to a method for metering a liquid or pasty product (P) in a pressure-regulated manner, having the following steps: metering (S1) the product (P) into a mixing chamber (27) using a metering pump (2, 3); ascertaining (S2) a product pressure of the product (P) according to the mixing chamber (27); ascertaining (S3) a deviation of the product pressure from a specified target pressure; and opening or closing (S4) a pressure regulating valve (34) provided on an outlet nozzle (28) of the mixing chamber (27) based on the pressure in order to equalize the product pressure and the target pressure, wherein the product pressure is reduced when the pressure regulating valve (34) is opened and increased when the pressure regulating valve (34) is closed.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour doser de manière régulée en pression un produit (P) liquide ou pâteux présentant les étapes consistant à : doser (S1) le produit (P) à l'aide d'une pompe doseuse (2, 3) dans une chambre de mélange (27) ; déterminer (S2) la pression du produit (P) après la chambre de mélange (27) ; déterminer (S3) l'écart de pression du produit par rapport à une pression nominale prédéterminée et ouvrir ou fermer en fonction de la pression (S4) une soupape régulatrice de pression (34) prévue sur une buse de sortie (28) de la chambre de mélange (27), afin de comparer la pression du produit à la pression de consigne, la pression du produit étant réduite à l'ouverture de la soupape régulatrice de pression (34) et accrue à la fermeture de la soupape régulatrice de pression (34).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)