WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017167460) LABORMÜHLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/167460    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/025075
Veröffentlichungsdatum: 05.10.2017 Internationales Anmeldedatum: 03.04.2017
IPC:
B02C 18/06 (2006.01), B02C 18/16 (2006.01), B02C 23/00 (2006.01)
Anmelder: RETSCH GMBH [DE/DE]; Retsch-Allee 1 - 5 42781 Haan (DE)
Erfinder: JANETTA, Frank; (DE)
Vertreter: VON ROHR PATENTANWÄLTE PARTNERSCHAFT MBB; Schleitzer, Dirk-Karsten Rüttenscheider Straße 62 45130 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 003 746.6 01.04.2016 DE
10 2016 014 636.2 09.12.2016 DE
Titel (DE) LABORMÜHLE
(EN) LABORATORY MILL
(FR) BROYEUR DE LABORATOIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Labormühle mit wenigstens einer Gegenschwingungseinrichtung (27), die wenigstens eine Steuereinheit (29a) zur Bereitstellung eines Gegenschwingungssignals (29b) und wenigstens eine ansteuerbare Schwingungserzeugungseinheit (29) zur Umwandlung des Gegenschwingungssignals (29b) in Gegenschwingungen (30) aufweist, wobei die Schwingungserzeugungseinheit (29) gegen ein Geräte- und/oder Gehäuseteil (31) der Labormühle (1) wirkt und wobei durch die Gegenschwingungen (30) eine aktive Schwingungsreduktion des Geräte- und/oder Gehäuseteils (31) und/oder eine zumindest teilweise Auslöschung von Störschall erzeugenden Schwingungen des Geräte- und/oder Gehäuseteils (31) durch destruktive Interferenz bewirkt wird.
(EN)The invention relates to a laboratory mill comprising at least one counter-vibration device (27) which has at least one control unit (29a) for providing a counter-vibration signal (29b) and at least one controllable vibration generation unit (29) for converting the counter-vibration signal (29b) into counter-vibrations (30), wherein the vibration-generation unit (29) counteracts a device- and/or housing part (31) of the laboratory mill (1) and the counter-vibrations (30) lead to an active reduction in the vibrations of the device- and/or housing part (31) and/or an at least partial suppression of noise-inducing vibrations of the device- and/or housing part (31), by means of destructive interference.
(FR)L'invention concerne un broyeur de laboratoire comprenant au moins un dispositif à contre-vibrations (27) qui présente au moins une unité de commande (29a) destinée à fournir un signal de contre-vibration (29b) et au moins une unité de génération de vibrations (29) commandable servant à convertir le signal de contre-vibration (29b) en contre-vibrations (30). Ladite unité de génération de vibrations (29) agit contre une partie d'appareil et/ou de boîtier (31) du broyeur de laboratoire (1), et les contre-vibrations (30) permettent de réduire activement les vibrations de la partie d'appareil et/ou de boîtier (31) et/ou de supprimer au moins en partie les vibrations génératrices de bruit parasite au niveau de la partie d'appareil et/ou de boîtier (31) par interférence destructive.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)