(DE) Turbinendeckel für eine große hydraulische Maschine umfassend ein unteres und ein oberes Deck (1, 2) und Rippen (10), die sich zwischen dem oberen und unterem Deck erstrecken, wobei wenigstens zwei umfänglich verteilte Rippen (10) von der radialen Ausrichtung betragsmäßig um mehr als 5° abweichen.
(EN) The invention relates to a turbine cover for a large hydraulic machine, comprising a lower and an upper deck (1, 2) and ribs (10) extending between the upper and lower deck, wherein at least two circumferentially distributed ribs (10) deviate by more than 5° in terms of magnitude from the radial orientation.
(FR) Capot de turbine pour machine hydraulique de grande dimension, comprenant une partie inférieure et une partie supérieure (1, 2) ainsi que des nervures (10) qui s'étendent entre la partie supérieure et la partie inférieure, au moins deux nervures (10) réparties sur la circonférence s'écartant de l’orientation radiale d’une valeur supérieure à 5°.