(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum lösbaren Verbinden von Textilien, umfassend vier Befestigungselemente (1,2,3,4), wobei jeweils das erste und das zweite Befestigungselement (1,2), das zweite und das dritte Befestigungselement (2,3) und das dritte und das vierte Befestigungselement (3,4) durch Ineinandereinrasten miteinander lösbar verbunden werden können, wobei die zu verbindenden Textilien (5,6) zwischen dem ersten und dem zweiten Befestigungselement (1,2) und dem dritten und vierten Befestigungselement (3,4) angeordnet sind, ohne die Textilie zu durchdringen. Die vorliegende Erfindung betrifft zusätzlich die Verwendung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum lösbaren Verbinden von Textilien.
(EN) The invention relates to a device for detachably connecting textiles, comprising four fixing elements (1, 2, 3, 4), wherein the first and the second fixing elements (1, 2), the second and the third fixing element (2, 3), and the third and the fourth fixing element (3, 4) can respectively be detachably connected to one another by latching in one another, wherein the textiles (5, 6) to be connected are arranged between the first and the second fixing element (1, 2) and the third and fourth fixing element (3, 4), without penetrating the textiles. The invention further relates to the use of a device according to the invention for detachably connecting textiles.
(FR) L'invention concerne un dispositif permettant le raccordement détachable d'articles textiles, comprenant quatre éléments de fixation (1, 2, 3, 4), le premier élément de fixation et le deuxième élément de fixation (1, 2), le deuxième élément de fixation et le troisième élément de fixation (2, 3), et le troisième et le quatrième élément de fixation (3, 4) pouvant être raccordés les uns aux autres de manière détachable par encliquetage les uns dans les autres. Les articles textiles (5, 6) sont agencés entre le premier et le deuxième élément de fixation (1, 2) et entre le troisième et le quatrième élément de fixation (3, 4) sans perforation du textile. L'invention concerne par ailleurs l'utilisation d'un dispositif selon l'invention pour le raccordement détachable d'articles textiles.
