Einige Inhalte dieser Anwendung sind momentan nicht verfügbar.
Wenn diese Situation weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte unterFeedback&Kontakt
1. (WO2017012854) PRISMENANORDNUNG FÜR EIN ENDOSKOP MIT SEITLICHER BLICKRICHTUNG SOWIE ENDOSKOP
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2017/012854 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2016/065770
Veröffentlichungsdatum: 26.01.2017 Internationales Anmeldedatum: 05.07.2016
IPC:
G02B 23/24 (2006.01) ,A61B 1/00 (2006.01)
G Physik
02
Optik
B
Optische Elemente, Systeme oder Geräte
23
Teleskope, z.B. Binokulare; Periskope; Instrumente zum Betrachten des Inneren hohler Körper; Sucher; optische Richt- oder Visiereinrichtungen
24
Instrumente zum Betrachten des Inneren hohler Körper, z.B. Glasfaser-Endoskop
A Täglicher Lebensbedarf
61
Medizin oder Tiermedizin; Hygiene
B
Diagnostik; Chirurgie; Identifizierung
1
Geräte zum Durchführen medizinischer Untersuchungen von Körperhöhlen oder -gängen, visuell oder fotografisch, z.B. Endoskope; Beleuchtungseinrichtungen dazu
Anmelder:
OLYMPUS WINTER & IBE GMBH [DE/DE]; Kuehnstr. 61 22045 Hamburg, DE
Erfinder:
BOCK, Mario; DE
Vertreter:
SEEMANN & PARTNER; Raboisen 6 20095 Hamburg, DE
Prioritätsdaten:
10 2015 213 773.222.07.2015DE
Titel (EN) PRISM ARRANGEMENT FOR AN ENDOSCOPE WITH A LATERAL VIEWING DIRECTION, AND ENDOSCOPE
(FR) AGENCEMENT DE PRISMES POUR UN ENDOSCOPE AVEC DIRECTION DE VISÉE LATÉRALE AINSI QU’ENDOSCOPE
(DE) PRISMENANORDNUNG FÜR EIN ENDOSKOP MIT SEITLICHER BLICKRICHTUNG SOWIE ENDOSKOP
Zusammenfassung:
(EN) The invention relates to a prism arrangement (60, 61) for an endoscope with a lateral viewing direction, said prism arrangement comprising two prisms (10, 20) and a lens (30) with a plane entrance surface, which define an optical path for the light rays entering into a first prism (10) of the prism arrangement (60, 61), said optical path extending from a first interface (11) of the first prism (10) into the second prism (20) through a first common interface between the first prism (10) and the second prism (20) and, onwards, into the lens (30) of the prism arrangement (60, 61) through a second common interface (31) between the second prism (20) and the lens (30), and being mirrored at two reflecting interfaces (13, 21, 22) on the path from the first interface (11) of the first prism (10) to the lens (30). The invention further relates to an endoscope with a lateral viewing direction and a prism arrangement (60, 61) arranged distally behind an entrance window (6) and/or an entrance lens (8). According to the invention, the first common interface (12) is, within a tolerance range, perpendicular or parallel to an optical axis which coincides with a central beam path (2) for light entering into the first prism (10).
(FR) L'invention concerne un agencement de prismes (60, 61) pour un endoscope avec direction de visée latérale comportant deux prismes (10, 20) et une lentille (30) ayant une surface d’entrée plane, qui définissent un chemin optique pour des rayons lumineux pénétrant dans un premier prisme (10) de l’agencement de prismes (60, 61), lequel chemin optique partant d’une première surface frontière (11) du premier prisme (10) traverse une première surface frontière commune entre le premier prisme (10) et un second prisme (20) avant de pénétrer dans le second prisme (20) et traverse une seconde surface frontière commune (31) entre le second prisme (20) et la lentille (30) avant de pénétrer dans la lentille (30) de l’agencement de prismes (60, 61), et, sur le trajet de la première surface frontière (11) du premier prisme (10) vers la lentille (30), est réfléchi sur deux surfaces frontières réfléchissantes (13, 21, 22). La présente invention concerne en outre un endoscope avec une direction de visée latérale et avec un agencement de prismes (60, 61) disposé d’une manière distale derrière une fenêtre d’incidence (6) et/ou une lentille d’incidence (8). Selon l’invention, la première surface frontière (12) est située, à l’intérieur d’une plage de tolérance, perpendiculaire ou parallèle à un axe optique qui coïncide avec une trajectoire de rayonnement centrale (2) pour la lumière incidente sur le premier prisme (10).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Prismenanordnung (60, 61) für ein Endoskop mit seitlicher Blickrichtung mit zwei Prismen (10, 20) und einer Linse (30) mit planer Eingangsfläche, die einen optischen Pfad für in ein erstes Prisma (1 0) der Prismenanordnung (60, 61) eintretende Lichtstrahlen definieren, der von einer ersten Grenzfläche (11) des ersten Prismas (10) durch eine erste gemeinsame Grenzfläche zwischen dem ersten Prisma (10) und einem zweiten Prisma (20) in das zweite Prisma (20) und weiter durch ein eine zweite gemeinsame Grenzfläche (31) zwischen dem zweiten Prisma (20) und der Linse (30) in die Linse (30) der Prismenanordnung (60, 61) verläuft und auf dem Weg von der ersten Grenzfläche (11) des ersten Prismas (10) zur Linse (30) an zwei reflektierenden Grenzflächen (13, 21, 22) gespiegelt wird. Die Erfindung betrifft ferner ein Endoskop mit seitlicher Bl ickrichtung und einer distal hinter einem Eintrittsfenster (6) und/oder einer Eintrittslinse (8) angeordneten Prismenanordnung (60, 61). Erfindungsgemäß ist die erste gemeinsame Grenzfläche (12) innerhalb eines Toleranzbereichs senkrecht oder parallel zu einer optischen Achse, die mit einem zentralen Strahlengang (2) für in das erste Prisma (1 0) eintretendes Licht zusammenfällt.
front page image
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)