Einige Inhalte dieser Anwendung sind momentan nicht verfügbar.
Wenn diese Situation weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte unterFeedback&Kontakt
1. (WO2017001143) SCHEINWERFER FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2017/001143 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2016/062545
Veröffentlichungsdatum: 05.01.2017 Internationales Anmeldedatum: 02.06.2016
IPC:
B60Q 1/076 (2006.01)
[IPC code unknown for B60Q 1/076]
Anmelder:
HELLA GMBH & CO. KGAA [DE/DE]; Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt, DE
Erfinder:
JAKOBSMEYER, Helmut; DE
Prioritätsdaten:
10 2015 110 553.501.07.2015DE
Titel (EN) HEADLIGHT FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) PROJECTEUR POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
(DE) SCHEINWERFER FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Zusammenfassung:
(EN) The invention relates to a headlight (1) for a motor vehicle, comprising a first light module (A) which is accommodated in a first carrying frame (10) and comprising at least one second light module (B) which is accommodated in a second carrying frame (11), wherein a headlight range adjustment device (12) having an adjustment element (13) is provided, which adjustment element extends between the headlight range adjustment device (12) and the first carrying frame (10) in an adjustment axis (14), and wherein the adjustment element (13) has a ball head (15) which is accommodated, by way of a ball head receptacle (16), on the first carrying frame (10), and wherein a coupling element (17) is provided, with which coupling element the first carrying frame (10) is connected to the second carrying frame (11). According to the invention, a joint piece (18) having a ball socket (19) is provided and said joint piece is arranged on the first carrying frame (10), wherein a ball head (20) of the coupling element (17) is accommodated in the ball socket (19), and wherein the joint piece (18) is arranged on the first carrying frame (10) in such a way that the adjustment axis (14) of the adjustment element (13), when extended, runs through the ball head (20) of the coupling element (14).
(FR) L'invention concerne un projecteur (1) pour un véhicule automobile, le projecteur comprenant un premier module d'éclairage (A) qui est logé dans un premier cadre support (10) et au moins un deuxième module d'éclairage (B) qui est logé dans un deuxième cadre support (11). Un dispositif de commande de portée d'éclairage (12) est prévu avec un organe de réglage (13), qui s'étend entre le dispositif de commande de portée d'éclairage (12) et le premier cadre support (10) dans un axe de réglage (14), et l'organe de réglage (13) comprend une tête sphérique (15), qui est logée au moyen d'un logement de tête sphérique (16) sur le premier cadre support (10), et un organe d'accouplement (17) permet de relier le premier cadre support (10) au deuxième cadre support (11). Selon l'invention, une pièce d'articulation (18) est prévue avec un coussinet sphérique (19) et est agencée sur le premier cadre support (10), une tête sphérique (20) de l'organe d'accouplement (17) étant logée dans le coussinet sphérique (19), et l'agencement de la pièce d'articulation (18) sur le premier cadre support (10) étant réalisé de telle manière que l'axe de réglage (14) de l'organe de réglage (13) s'étend dans son prolongement à travers la tête sphérique (20) de l'organe d'accouplement (14).
(DE) Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer (1) für ein Kraftfahrzeug mit einem ersten Lichtmodul (A), das in einem ersten Tragrahmen (10) aufgenommen ist und mit wenigstens einem zweiten Lichtmodul (B), das in einem zweiten Tragrahmen (11) aufgenommen ist, wobei eine Leuchtweitenstelleinrichtung (12) mit einem Verstellglied (13) vorgesehen ist, das sich zwischen der Leuchtweitenstelleinrichtung (12) und dem ersten Tragrahmen (10) in einer Verstellachse (14) erstreckt und wobei das Verstellglied (13) einen Kugelkopf (15) aufweist, der mit einer Kugelkopfaufnahme (16) am ersten Tragrahmen (10) aufgenommen ist, und wobei ein Koppelglied (17) vorgesehen ist, mit dem der erste Tragrahmen (10) mit dem zweiten Tragrahmen (11) verbunden ist. Erfindungsgemäß ist ein Gelenkstück (18) mit einer Kugelpfanne (19) vorgesehen und dieses ist am ersten Tragrahmen (10) angeordnet, wobei in der Kugelpfanne (19) ein Kugelkopf (20) des Koppelgliedes (17) aufgenommen ist, und wobei die Anordnung des Gelenkstückes (18) derart ersten Tragrahmen (10) ausgebildet ist, dass die Verstellachse (14) des Verstellgliedes (13) in Ihrer Verlängerung durch den Kugelkopf (20) des Koppelgliedes (14) verläuft.
front page image
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)