(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von zylindrischen Wälzkörpern (4) mit balligen Stirnflächen (7) für Wälzlager, insbesondere von Lagernadeln für hochtourige Axialnadellager, mit den folgenden Schritten: a) Bereitstellen eines kugelförmigen Rohlings (5) mit einem der Wälzkörperlänge (L) des Wälzkörpers (4) entsprechenden Durchmesser (D); b) Schleifen des kugelförmigen Rohlings (5) in eine Zylinderform der Wälzkörper (4) auf deren vorgegebenen Durchmesser (d), wobei ein spitzenloses Außenrund-Einstechschleifen oder ein spitzenlos Außenrund-Durchlaufschleifen eingesetzt wird. Außerdem betrifft die Erfindung nach diesem Verfahren hergestellte Wälzkörper, Wälzlager mit derartigen Wälzkörpern sowie deren Verwendung.
(EN) The invention relates to a method for producing cylindrical rolling bodies (4) with crowned end surfaces (7) for anti-friction bearings, in particular bearing needles for high-speed axial needle bearings, having the following steps: a) providing of a spherical blank (5) with a diameter (D) which corresponds to the rolling body length (L) of the rolling body (4); b) grinding of the spherical blank (5) into a cylindrical shape of the rolling bodies (4) to their predefined diameter (d), wherein centreless cylindrical plunge grinding or centreless cylindrical throughfeed grinding is used. Moreover, the invention relates to rolling bodies which are produced according to said method, to anti-friction bearings having rolling bodies of this type, and to the use thereof.
(FR) L'invention concerne un procédé de fabrication de rouleaux cylindriques (4) avec des faces frontales sphériques (7) pour paliers à rouleaux, en particulier d'aiguilles de roulement pour cage à aiguilles axiales ultra-rapides, comprenant les étapes suivantes : a) fourniture d'une ébauche sphérique (5) avec un diamètre (D) correspondant à la longueur (L) du rouleau (4) ; b) meulage de l'ébauche sphérique (5) dans la forme cylindrique du rouleau (4) sur son diamètre prédéfini (d), en utilisant une rectification cylindrique transversale sans pointe ou une rectification cylindrique extérieure sans pointe. En outre, l'invention concerne des rouleaux fabriqués selon ce procédé, des paliers à rouleaux avec de tels rouleaux ainsi que leur utilisation.