(DE) Es wird ein Verfahren zum Gewinnen einer verflüssigten Kohlenwasserstoff-reichen Fraktion (Produktfraktion), die einen Stickstoffgehalt von ≤ 1 Mol-% aufweist, beschrieben, wobei die Kohlenwasserstoff-reiche Fraktion gegen einen Kältekreislauf verflüssigt und unterkühlt und anschließend einer rektifikatorischen Stickstoff-Abtrennung unterworfen wird. Erfindungsgemäß wird die verflüssigte und unterkühlte Kohlenwasserstoff-reiche Fraktion (2) entspannt (V1) und einer Stickstoff-Strippkolonne (T1) zugeführt, aus deren Sumpf die Produktfraktion (4) abgezogen, aus deren Kopf eine Stickstoffangereicherte Fraktion (5) abgezogen, verdichtet (C1 ), gegen den Kältekreislauf (K) verflüssigt und unterkühlt (E1 - E3), entspannt (V2) und einer Hochdruck-Stickstoff-Kolonne (T2) zugeführt, ein Teilstrom der gegen den Kältekreislauf (K) abgekühlten Stickstoff-angereicherten Fraktion der Hochdruck-Stickstoff-Kolonne (T2) als Aufkochstrom (9) zugeführt und aus deren Sumpf eine Stickstoff-abgereicherte Fraktion (11) abgezogen und der Strippkolonne (T1) zugeführt, wobei die beiden Kolonnen (T1, T2) über einen Wärmetauscher (E4), der als Aufkocher der Stickstoff-Strippkolonne (T1) und als Kopfkondensator der Hochdruck-Stickstoff-Kolonne (T2) dient, thermisch gekoppelt sind und zwischen den beiden Kolonnen (T1, 12) ein Rücklaufsammler (D1) angeordnet ist, aus dem ein gasförmiger und/oder flüssiger hochreiner Stickstoffstrom abgezogen wird.
(EN) The invention relates to a method for obtaining a condensed hydrocarbon-rich fraction (product fraction) that has a nitrogen content of ≤ 1 mol%, wherein the hydrocarbon-rich fraction is condensed and subcooled against a refrigeration circuit and then is subjected to a process of nitrogen removal by rectification. According to the invention, the condensed and subcooled hydrocarbon-rich fraction (2) is expanded (V1) and fed to a nitrogen stripping column (T1), from the bottom of which the product fraction (4) is drawn off, a nitrogen-enriched fraction (5) is drawn off from the top of the nitrogen stripping column, compressed (C1), condensed and subcooled (E1 - E3) against the refrigeration circuit (K), expanded (V2), and fed to a high-pressure nitrogen column (T2), a partial flow of the nitrogen-enriched fraction cooled against the refrigeration circuit (K) is fed to the high-pressure nitrogen column (T2) as a boiling flow (9), and a nitrogen-depleted fraction (11) is drawn off from the bottom of the high-pressure nitrogen column and fed to the stripping column (T1), wherein the two columns (T1, T2) are thermally coupled by means of a heat exchanger (E4), which serves as a boiler of the nitrogen stripping column (T1) and as a top condenser of the high-pressure nitrogen column (T2), and a return collector (D1) is arranged between the two columns (T1, T2), from which return collector a gaseous and/or liquid high-purity nitrogen flow is drawn off.
(FR) L'invention concerne un procédé d'obtention d'une fraction liquéfiée riche en hydrocarbures (fraction de produit) qui a une teneur en azote ≤ 1% en moles. La fraction riche en hydrocarbures est hyper-refroidie et liquéfiée selon un cycle de refroidissement puis est soumise à une séparation d'azote rectificatrice. Selon l'invention, la fraction riche en hydrocarbures (2), hyper-refroidie et liquéfiée, est détendue (V1) et amenée à une colonne de fractionnement d'azote (T1), de la base de laquelle la fraction de produit (4) est retirée et de la tête laquelle une fraction enrichie en azote (5) est retirée, comprimée (C1), liquéfiée selon le cycle de refroidissement (K) et hyper-refroidie (E1-E3), détendue (V2) et amenée à une colonne d'azote à haute pression (T2), un flux partiel de la fraction enrichie en azote, refroidie selon le cycle de refroidissement (K), est amené à la colonne d'azote à haute pression (T2) sous de forme de flux de rebouilleur (9) et une fraction appauvrie en azote (11) est retirée de la base de cette colonne et amenée à la colonne de fractionnement (T1). Les deux colonnes (T1, T2), par un échangeur de chaleur (E4), qui sert de rebouilleur à colonne de fractionnement d'azote (T1) et de condenseur de tête à la colonne d'azote à haute pression (T2), sont couplées thermiquement et un collecteur de retour (D1), duquel un flux d'azote gazeux et/ou liquide de haute pureté est retiré, est disposé entre les deux colonnes (T1, 12).