(DE) Modulare intravaskuläre Verschlussvorrichtungen (1) zur Behandlung von Defekten im Herzen eines Patienten, insbesondere zum Verschließen des linken Herzohres (5), wobei das Occlusionsinstrument (1) sich aus mindestens zwei modularen Einheiten (21) zusammensetzt, wobei die proximale modulare Einheit (Deckel) (2) vom linken Vorhof (4) her den Herzohreingang (6) verschließt und mindestens eine distale modulare Einheit (Grundkörper) (3) im Haltebereich des Herzohrs (5) positioniert und durch entsprechende Haken (26) im Herzohr (5) fest verankert wird. Deckel (2) und Grundkörper (3) werden überwiegend durch ein geeignetes Laserbearbeitungsverfahren gefertigt. Verwendete Materialien sind Metall bzw. Metalllegierungen wie beispielsweise Nitinol oder aus nicht-resorbierbaren Kunststoffen ausgewählt aus der Gruppe der Polyester, Polyamide, Polyolefine, Polyurethane und Polyhalogenolefine oder bioresorbierbare Polymere als Polyester wie Poly(milchsäure) PLA, Poly(glycolsäure) PGA und andere Polyester, Polyanhydride und Polyaminsäuren mit spaltbaren Bindungen wie Amid-, Ester-oder Acetal-Bindungen und sowohl die gelaserte Hülle (33) als auch die Patches (25) eine Degradationsdauer zwischen (5) und (50) Wochen besitzen.
(EN) The invention relates to a modular intravascular closure devices (1) for treating defects in the heart of a patient, in particular for closing the left atrial appendage (5), wherein the occlusion instrument (1) is composed of at least two modular units (21), wherein the proximal modular unit (cover) (2) closes the atrial appendage inlet (6) from the left atrium (4) and at least one distal modular unit (main body) (3) is positioned in the retaining region of the atrial appendage (5) and is firmly anchored in the atrial appendage (5) by means of corresponding hooks (26). The cover (2) and the main body (3) are produced predominantly by means of a suitable laser machining method. Materials used are metal or metal alloys such as nitinol or from non-resorbable plastics selected from the group of the polyesters, polyamides, polyolefins, polyurethanes and polyhalogenolefins, or bioresorbable polymers as polyesters such as poly(lactic acid) (PLA), poly(glycolic acid) (PGA) and other polyesters, polyanhydrides and polyamino acids having cleavable bonds such as amide, ester, or acetal bonds, and both the lasered casing (33) and the patches (25) have a degradation duration between 5 and 50 weeks.
(FR) L’invention concerne des dispositifs de fermeture modulaires intravasculaires (1) servant à traiter des anomalies dans le cœur d’un patient, en particulier à fermer l’auricule (5) gauche, l’instrument d’occlusion (1) se composant d’au moins deux unités modulaires (21), l’unité modulaire proximale (couvercle) (2) fermant l’entrée de l’auricule (6) à partir de l’atrium gauche (4) et au moins une unité modulaire distale (corps de base) (3) étant positionnée dans la zone de retenue de l’auricule (5) et ancrée solidement dans l’auricule (5) par des crochets (26) correspondants. Le couvercle (2) et le corps de base (3) sont fabriqués principalement par un procédé d’usinage laser adapté. Les matériaux utilisés sont du métal ou des alliages de métal comme par exemple le nitinol ou sont faits de matières plastiques non résorbables choisies dans le groupe des polyesters, des polyamides, des polyoléfines, des polyuréthanes et des polyhalogénoléfines ou des polymères biorésorbables utilisés comme polyesters tels que le poly(acide lactique) PLA, le poly(acide glycolique) PGA et d’autres polyester, polyanhydrides et acides polyamiques comprenant des liaisons clivables telles que des liaisons amide, ester ou acétal et l’enveloppe passée au laser (33) et les patchs (25) présentent une durée de dégradation comprise entre 5 et 50 semaines.