WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016150919) KALIBRIERUNG EINER AN EINEM BEWEGLICHEN TEIL EINES KOORDINATENMESSGERÄTS ANGEBRACHTEN DREHVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/150919    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/056164
Veröffentlichungsdatum: 29.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 21.03.2016
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.01.2017    
IPC:
G01B 21/04 (2006.01)
Anmelder: CARL ZEISS INDUSTRIELLE MESSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Str. 22 73447 Oberkochen (DE)
Erfinder: HELD, Tobias; (DE).
SAGEMÜLLER, Rainer; (DE).
SEITZ, Dominik; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE BRESSEL UND PARTNER MBB; Brunotte, Joachim Potsdamer Platz 10 10785 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
10 2015 205 567.1 26.03.2015 DE
Titel (DE) KALIBRIERUNG EINER AN EINEM BEWEGLICHEN TEIL EINES KOORDINATENMESSGERÄTS ANGEBRACHTEN DREHVORRICHTUNG
(EN) CALIBRATION OF A ROTATING DEVICE ATTACHED TO A MOVABLE PART OF A COORDINATE MEASURING DEVICE
(FR) CALIBRAGE D'UN DISPOSITIF DE ROTATION INSTALLÉ SUR UNE PARTIE MOBILE D'UN APPAREIL DE MESURE DE COORDONNÉES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Kalibrieren einer an einem beweglichen Teil (8) eines Koordinatenmessgeräts (11) angebrachten Drehvorrichtung (9), die einen an dem beweglichen Teil (8) des Koordinatenmessgeräts (11) befestigten ersten Teil (9a) und einen relativ zu dem ersten Teil (9a) um eine Drehachse (R) der Drehvorrichtung (9) drehbaren zweiten Teil (9b) aufweist, an dem ein Messsensor (12) zur Vermessung von Werkstücken anbringbar ist, wobei die Drehvorrichtung (9) oder ein mit dem zweiten Teil (9b) verbundener Körper (13), durch einen Betrieb eines Antriebssystems des Koordinatenmessgeräts (11) in einen Ortsbereich einer Positionsbestimmungseinrichtung bewegt wird, die mit einer Basis (1) des Koordinatenmessgeräts (11) verbunden ist, mittels zumindest eines Sensors (15, 16) der Positionsbestimmungseinrichtung (14) eine Position der Drehvorrichtung (9) oder des mit dem zweiten Teil (9b) verbundenen Körpers (13) relativ zu der Positionsbestimmungseinrichtung (14) bestimmt wird und die Drehvorrichtung (9) unter Berücksichtigung der bestimmten Position kalibriert wird.
(EN)The invention relates to a method for calibrating a rotating device (9) attached to a movable part (8) of a coordinate measuring device (11), which has a first part (9a) secured to the movable part (8) of the coordinate measuring device (11), and a second part (9b) that can be rotated relative to the first part (9a) about and axis of rotation (R) of the turning device (9), on which second part a measuring sensor (12) for measuring work pieces can be attached, wherein the rotating device (9) or a body (13) connected to the second part (9b) is moved to a local area of a position determining device by operating a drive system of the coordinate measuring device (11), which position measuring device device is connected to a base (1) of the coordinate measuring device (11), by means of at least one sensor (15, 16) of the position determining device (14), a position of the rotating device (9) or of the body (13) connected to the second part (9b) is determined relative to the position determining device (14), and the rotating device (9) is calibrated taking into account the determined position.
(FR)L'invention concerne un procédé servant à calibrer un dispositif de rotation (9) installé sur une partie (8) mobile d'un appareil de mesure de coordonnées (11). Ledit dispositif de rotation comporte une première partie (9a) fixée sur la partie (8) mobile de l'appareil de mesure de coordonnées (11) et une deuxième partie (9b) pouvant tourner par rapport à la première partie (9a) autour d'un axe de rotation (R) du dispositif de rotation (9), un capteur de mesure (12) servant à mesurer des pièces à usiner pouvant être installé sur la deuxième partie. Le disposition de rotation (9) ou un corps (13) relié à la deuxième partie (9b) sont déplacés, du fait d'un fonctionnement d'un système d'entraînement de l'appareil de mesure de coordonnées (11), dans une zone locale d'un système de détermination de position, qui est relié à une base (1) de l'appareil de mesure de coordonnées. Une position du dispositif de rotation (9) ou du corps (13) relié à la deuxième partie (9b) par rapport au système de détermination de position (14) est déterminée au moyen au moins d'un capteur (15, 16) du système de détermination de position (14), et le dispositif de rotation (9) est calibré en tenant compte de la position déterminée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)