WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016150889) SPENDER ZUR AUSGABE FLÜSSIGER BIS PASTÖSER MASSEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2016/150889 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2016/056075
Veröffentlichungsdatum: 29.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 21.03.2016
IPC:
B05B 11/00 (2006.01)
Anmelder: APTAR VILLINGEN GMBH[DE/DE]; Auf Herdenen 36 78052 Villingen-Schwenningen, DE
Erfinder: SCHRÖDER, Jürgen; DE
Vertreter: MÜLLER, Enno; DE
Prioritätsdaten:
10 2015 104 288.623.03.2015DE
Titel (EN) DISPENSER FOR DISCHARGING LIQUID TO PASTY MASSES
(FR) DISTRIBUTEUR POUR DISTRIBUER DES MASSES DE CONSISTANCE LIQUIDE À PÂTEUSE
(DE) SPENDER ZUR AUSGABE FLÜSSIGER BIS PASTÖSER MASSEN
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a dispenser (1) for discharging liquid to pasty masses (4), comprising a pump head (2) and a pump chamber (12), which is formed in the pump head and has a pump chamber wall and an inlet valve (14) and an outlet valve (24), wherein the pump chamber (12) is formed by a bellows part (13), on which the inlet valve (14) is integrally formed in any case, wherein furthermore the inlet valve (14) is retained by means of retaining arms (30), which extend in the peripheral direction of the inlet valve (14) and are connected to the pump chamber wall and to the inlet valve (14), and the inlet valve (14) forms a peripherally extending valve lip (23), which freely protrudes in cross-section. In order to further improve a dispenser of the type in question, in particular with regard to the function of the inlet valve, the inlet valve (14) according to the invention extends in the shape of a circle segment in a longitudinal cross-section of the bellows part (13), having an upper dome segment (31) and the lower valve lip (23), wherein the connection to the retaining arms (30) is formed at a height center of the inlet valve (14) or at an offset therefrom toward a free edge of the valve lip (23).
(FR) L'invention concerne un distributeur (1) destiné à distribuer des masses (4) de consistance liquide à pâteuse, comprenant une tête de pompe (2) et une chambre de pompe (12), pourvue d'une paroi de chambre de pompe, formée dans celle-ci et possédant une vanne d'entrée (14) et une vanne de sortie (24). La chambre de pompe (12) est formée par une partie en soufflet (13) sur laquelle la vanne d'entrée (14) est dans tous les cas formée d'un seul tenant. La vanne d'entrée (14) est en outre maintenue au moyen de bras de maintien (30) s'étendant dans le sens périphérique de la vanne d'entrée (14), lesquels sont rattachés à la paroi de chambre de pompe et à la vanne d'entrée (14), et la vanne d'entrée (14) forme une lèvre de vanne (23) circonférentielle entourant librement la section transversale à la manière d'une collerette. L'invention a pour objet d'améliorer un distributeur du type évoqué, notamment du point de vue de la fonction de la vanne d'entrée, et se caractérise à cet effet en ce que la vanne d'entrée (14) s'étend avec la forme d'un segment de cercle dans une section longitudinale de la partie en soufflet (13), avec une portion en coupole supérieure (31) et la lèvre de vanne inférieure (23). La connexion aux bras de maintien (30) est réalisée en un centre de la hauteur de la vanne d'entrée (14), ou décalée par rapport à celui-ci en direction d'un bord libre de la lèvre de vanne (23).
(DE) Die Erfindung betrifft einen Spender (1) zur Ausgabe flüssiger bis pastöser Massen (4), mit einem Pumpenkopf (2) und einer darin ausgebildeten, eine Pumpkammerwandung aufweisenden Pumpkammer (12), die ein Ein- (14) und ein Auslassventil (24) aufweist, wobei die Pumpkammer (12) durch ein Balgteil (13) gebildet ist, an das jedenfalls das Einlassventil (14) einstückig angeformt ist, wobei weiter das Einlassventil (14) mittels sich in Umfangsrichtung des Einlassventils (14) erstreckender Halterungsarme (30), die an der Pumpkammerwandung und an dem Einlassventil (14) angebunden sind, gehaltert ist, und das Einlassventil (14) eine im Querschnitt frei kragende, umlaufende Ventillippe (23) ausbildet. Um einen Spender der in Rede stehenden Art insbesondere hinsichtlich der Funktion des Einlassventils weiter zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass das Einlassventil (14) in einem Längsquerschnitt des Balgteils (13) kreisabschnittförmig verläuft, mit einem oberen Kuppelabschnitt (31) und der unteren Ventillippe (23), wobei die Anbindung an die Halterungsarme (30) in einer Höhenmitte des Einlassventils (14) oder dieser gegenüber versetzt hin zu einem freien Rand der Ventillippe (23) ausgebildet ist.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)