WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016150857) CHIRURGISCHES GEWEBEFUSIONSINSTRUMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/150857    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/055981
Veröffentlichungsdatum: 29.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 18.03.2016
IPC:
A61B 18/14 (2006.01), A61B 17/11 (2006.01)
Anmelder: AESCULAP AG [DE/DE]; Am Aesculap-Platz 78532 Tuttlingen (DE)
Erfinder: BARGON, Rainer; (DE).
BLENDER, Bernd; (DE).
EICK, Stefan; (DE).
HAFNER, Nikolaus; (DE).
HEIZMANN, Patrick; (DE).
HERNER, Eugen; (DE).
HUBER, Christian; (DE).
MERCKLE, Christof; (DE).
ODERMATT, Erich; (CH).
ROTHWEILER, Christoph; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER MBB; Kronenstraße 30 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2015 205 057.2 20.03.2015 DE
Titel (DE) CHIRURGISCHES GEWEBEFUSIONSINSTRUMENT
(EN) SURGICAL TISSUE FUSION INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT CHIRURGICAL DE FUSION TISSULAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gewebefusionsinstrument für Anwendung im chirurgischen Umfeld. Ein derartiges Gewebefusionsinstrument mit zwei relativ zueinander beweglichen Greifstrukturen, die für das Ergreifen und Zusammenführen von biologischen Gewebeabschnitten gestaltet sind, und denen Wärmeerzeungsmittel zugeordnet sind, die derart ausgeführt sind, dass durch einen Wärmeeintrag im Bereich der Greifstrukturen eine Gewebefusion zwischen den biologischen Gewebeabschnitten erfolgt, ist bekannt. Erfindungsgemäß ist wenigstens einer Greifstruktur ein Fluidleitungssystem zugeordnet, das für die Zufuhr wenigstens eines flüssigen oder fließfähigen Zusatzstoffs zu den Gewebeabschnitten während eines Gewebefusionsvorgangs ausgestaltet ist. Das Gewebefusionsinstrument wird in der Medizintechnik eingesetzt.
(EN)The invention relates to a tissue fusion instrument for use in the surgical field. Such a tissue fusion instrument is known, which comprises two gripping structures that can be moved relative to each other, are designed for gripping and bringing together biological tissue sections, and are paired with heat generating means designed such that a tissue fusion is produced between the biological tissue sections by supplying heat in the region of the gripping structures. According to the invention, at least one gripping structure is paired with a fluid conducting system which is designed to supply at least one liquid or flowable additive to the tissue sections during a tissue fusion process. The tissue fusion instrument is used in the field of medical technology.
(FR)Instrument de fusion tissulaire à utiliser dans un environnement chirurgical. Ledit instrument chirurgical de fusion tissulaire comportant deux structures de préhension mobiles l'une par rapport à l'autre, qui sont conçues pour saisir et réunir des parties de tissus biologiques, et auxquelles sont associés des moyens de génération de chaleur qui sont conçus pour réaliser une fusion tissulaire entre les parties de tissus biologiques par apport de chaleur dans la zone des structures de préhension. Selon l'invention, un système de conduit de fluide est associé à au moins une structure de préhension. Ledit système est conçu pour acheminer au moins un adjuvant liquide ou coulant jusqu'aux parties de tissus biologiques pendant un processus de fusion tissulaire. L'instrument de fusion tissulaire selon l'invention est utilisé en médecine.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)