WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016150691) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VERZAHNEN VON WERKRÄDERN DURCH WÄLZSCHÄLEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/150691    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/054842
Veröffentlichungsdatum: 29.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 08.03.2016
IPC:
B23F 5/16 (2006.01)
Anmelder: PROFILATOR GMBH & CO. KG [DE/DE]; Buchenhofener Straße 35 42329 Wuppertal (DE)
Erfinder: BUCHHOLZ, Klaus; (DE).
HEINEMANN, Wolfgang; (DE)
Vertreter: GRUNDMANN, Dirk; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2015 104 500.1 25.03.2015 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VERZAHNEN VON WERKRÄDERN DURCH WÄLZSCHÄLEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR GEAR CUTTING WORK WHEELS BY MEANS OF GEAR SKIVING
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF SERVANT À TAILLER DES ROUES D'USINAGE PAR DÉCOLLETAGE EN DÉVELOPPANTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verzahnen eines Werkrades (1) durch Wälzschälen, wobei ein an einer Werkzeugspindel (16) sitzendes, Schneidzähne (11) aufweisendes erstes Schneidrad (2), um eine Werkzeugspindelachse (4) drehangetrieben wird,und die Schneidzähne (11) in das von einer Werkstückspindel (15) getragene, um eine in einem Achskreuzwinkel (α) zur Werkzeugspindelachse (4) stehende Werkstückachse (3) drehangetriebenes Werkrad (1) bei einem Vorschub (V) in Erstreckungsrichtung der Zähne (5) der Verzahnung spanabhebend eingreifen, wobei in mehreren aufeinanderfolgenden Schruppschnitten die Zahnlücken (6) zwischen linken und rechten Zahnflanken (7, 8) der Zähne (5) der Verzahnung durch eine Änderung des Achsabstandes von Werkzeugspindelachse (4) und Werkstückspindelachse (3) vertieft werden,und darauf folgend in Schlichtschnitten die linken und rechten Zahnflanken (7, 8) feinbearbeitet werden. Zur Verbesserung der Zahnflankenqualität wird vorgeschlagen, dass in einem ersten Schlichtschnitt nur die linken Zahnflanken (7) mit einer bei der Wälzschälbewegung vom Zahnkopf (9) zum Zahnfuß (10) wandernden Spanabtragsstelle (14) und in einem zweiten Schlichtschnitt nur die rechten Zahnflanken (8) mit einer bei der Wälzschälbewegung vom Zahnkopf (9) zum Zahnfuß (10) wandernden Spanabtragsstelle(14) bearbeitet werden.
(EN)The invention relates to a method and a device for gear cutting a work wheel (1) by means of gear skiving, wherein a first cutting wheel (2) sitting on a tool spindle (16) and having cutting teeth (11) is rotatably driven about a tool spindle axis (4), and the cutting teeth (11) engage in a machining manner into the work wheel (1) carried by a work piece spindle (15) and rotatably driven about a work piece axis (3) that is at an axis angle of intersection (α) to the tool spindle axis (4), in the event of a forward movement (V) in the extension direction of the teeth (5) of the toothing, wherein in a number of consecutive rough cuts, the tooth spaces (6) between left and right tooth flanks (7, 8) of the teeth (5) of the toothing are deepened via a change in the axial distance of the tool spindle axis (4) and the work piece spindle axis (3), and subsequently in finishing cuts, the left and right tooth flanks (7, 8) are precision machined. According to the invention, in order to improve the tooth flank quality, in a first finishing cut, only the left tooth flank (7) is machined with a chip removal point (14) moving from the top of the tooth (9) to the base of the tooth (10) with the gear skiving movement, and in a second finishing cut, only the right tooth flank (8) is machined with a chip removal point (14) moving from the top of the tooth (9) to the base of the tooth (10) with the gear skiving movement
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif servant à tailler une roue à usiner (1) par décolletage en développante. Une première roue de découpage (2) reposant sur une broche porte-outils (16), comportant des dents de découpage (11) est entraînée en rotation autour d'un axe de broche porte-outils (4). Les dents de découpage (11) viennent en prise, avec enlèvement de copeaux, avec la roue d'usinage (1) supportée par une broche porte-pièce (15), entraînée en rotation autour d'un axe de pièce (3) situé selon un angle de croisement axial (α) par rapport à l'axe de broche porte-outil (4) dans le cas d'un avancement (V) dans la direction d'extension des dents (5) de la denture. Les interstices (6) entre les flancs de dent (7, 8) gauche et droit des dents (5) de la denture sont plus profonds du fait d'une modification de la distance axiale entre l'axe de broche porte-outils (4) et de l'axe de broche porte-pièces (3) dans plusieurs découpes de dégrossissage se suivant les unes les autres. Puis les flancs de dent (7, 8) gauche et droit sont usinés plus précisément lors de découpes de finition. L'invention vise à améliorer la qualité des flancs de dent. À cet effet, selon l'invention, seulement les flancs de dent (7) gauches sont usinés, lors d'une première découpe de finition, avec un emplacement d'enlèvement de copeaux (14) se déplaçant lors du déplacement de décolletage en développante de la tête de dent (9) à la base de dent (10), et seulement les flancs de dent (8) droits sont usinés avec un emplacement d'enlèvement de copeaux (14) se déplaçant lors du déplacement de décolletage en développante de la tête de dent (9) en direction de la base de dent (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)