WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016150666) VERZAHNUNGSVERFAHREN MIT ZAHNNACHBEARBEITUNG UND KOMBIWERKZEUG DAFÜR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/150666    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/054437
Veröffentlichungsdatum: 29.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 02.03.2016
IPC:
B23F 5/16 (2006.01), B23F 21/00 (2006.01), B23F 17/00 (2006.01), B23F 23/12 (2006.01), B23F 19/10 (2006.01), B23P 13/02 (2006.01), B23P 15/14 (2006.01)
Anmelder: PROFILATOR GMBH & CO. KG [DE/DE]; Buchenhofener Straße 35 42329 Wuppertal (DE)
Erfinder: HEYN, Stefan; (DE)
Vertreter: GRUNDMANN, Dirk; (DE)
Prioritätsdaten:
DE102015104242.8 20.03.2015 DE
Titel (DE) VERZAHNUNGSVERFAHREN MIT ZAHNNACHBEARBEITUNG UND KOMBIWERKZEUG DAFÜR
(EN) TOOTH-FORMING METHOD HAVING TOOTH FINISHING, AND COMBINATION TOOL THEREFOR
(FR) PROCÉDÉ SERVANT À TAILLER DES DENTS AVEC UN USINAGE ULTÉRIEUR DE DENTS ET OUTIL COMBINÉ ASSOCIÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fertigung von Zahnrädern, bei dem in einem ersten Schritt mit einem von einer Werkzeugspindel (2) drehangetriebenen Schälrad (4) in ein von einer Werkstückspindel (5) im Synchronlauf dazu drehangetriebenes Werkrad (1) eine Verzahnung (6) eingebracht wird, wobei die Werkstückspindel (5) und die Werkzeugspindel (2) in einem Achskreuzwinkel (a) zueinander stehen und der Vorschub in Zahnflanken- Erstreckungsrichtung erfolgt, und bei dem in einem zweiten Schritt mit einem Zahnbearbeitungswerkzeug (7) zumindest einige Zähne der Verzahnung (6) spanabtragend bearbeitet werden. Es wird ein Kombiwerkzeug verwendet, bei dem das Zahnbearbeitungswerkzeug (7) und das Schälrad (4) fest miteinander verbunden sind. Zwischen den beiden Schritten bleiben das Kombiwerkzeug (3) mit der Werkzeugspindel (2) und das Werkrad (1) mit der Werkstückspindel (5) verbunden. Zwischen den beiden Schritten werden lediglich die Relativposition von Werkzeugspindel (2) gegenüber Werkstückspindel (5) und das Drehzahlverhältnis der beiden Spindeln (2, 5) verändert.
(EN)The invention relates to a method for producing gears, wherein in a first step a set of teeth (6) is formed by means of a skiving wheel (4) rotationally driven by a tool spindle (2) in a workpiece gear (1) rotationally driven synchronously thereto by a workpiece spindle (5), wherein the workpiece spindle (5) and the tool spindle (2) are at an axis intersection angle (α) to each other and the advancement occurs in the tooth-flank extension direction, and wherein in a second step at least some teeth of the set of teeth (6) are machined by means of a tooth-machining tool (7). A combined tool is used, in the case of which the tooth-machining tool (7) and the skiving wheel (4) are fixedly connected to each other. Between the two steps, the combined tool (3) remains connected to the tool spindle (2) and the workpiece gear (1) remains connected to the workpiece spindle (5). Between the two steps, merely the relative position of the tool spindle (2) in relation to the workpiece spindle (5) and the rotational speed ratio of the two spindles (2, 5) are changed.
(FR)L'invention concerne un procédé servant à produire des roues dentées. Lors d'une première étape dudit procédé, une denture (6) est pratiquée dans une roue d'usinage (1) entraînée en rotation par une broche porte-pièces (5) de manière synchrone par rapport à celle-ci, avec une roue de décolletage (4) entraînée en rotation par une broche porte-outils (2). La broche porte-pièces (5) et la broche porte-outils (2) sont situées l'une par rapport à l'autre selon un angle de croisement axial (a), et l'avancée est effectuée dans la direction d'extension des flancs de dent. Lors d'une deuxième étape, au moins certaines dents de la denture (6) sont usinées par enlèvement de copeaux à l'aide d'un outil d'usinage de dents (7). Un outil combiné est utilisé, dans lequel l'outil d'usinage de dents (7) et la roue de décolletage (4) sont reliés l'un à l'autre de manière solidaire. Entre les deux étapes, l'outil combiné (3) reste relié à la broche porte-outils (2) et la roue d'usinage (1) reste reliée à la broche porte-pièces (5). Ne sont modifiés, entre les deux étapes, que la position relative de la broche porte-outils (2) par rapport à la broche porte-pièces (5) et le rapport de vitesse de rotation des deux broches (2, 5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)