WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016150665) SPANNVORRICHTUNG FÜR EINE WERKZEUGMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/150665    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/054422
Veröffentlichungsdatum: 29.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 02.03.2016
IPC:
B23Q 1/52 (2006.01), B23Q 1/76 (2006.01), B23Q 3/06 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Erfinder: KAMENZKY, Susanne; (DE).
OPITZ, Norbert; (DE).
QUINQUE, Uwe; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2015 205 093.9 20.03.2015 DE
Titel (DE) SPANNVORRICHTUNG FÜR EINE WERKZEUGMASCHINE
(EN) CLAMPING DEVICE FOR A MACHINE TOOL
(FR) DISPOSITIF DE SERRAGE POUR MACHINE-OUTIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung (1) zum Einspannen eines länglichen Werkstücks (2), insbesondere einer Turbinenschaufel, für die spanende Bearbeitung mittels einer Werkzeugmaschine, insbesondere mittels einer 5-Achs-Fräsmaschine, umfassend eine Fußhalterung (3) zum Fixieren eines Fußendes (4) des Werkstücks (2) und wenigstens eine weitere beabstandet von der Fußhalterung (3) angeordnete Halterung (10; 12) zum Fixieren eines weiteren Abschnitts des Werkstücks (2), die um eine Drehachse (C) der Spannvorrichtung (1) drehbar angeordnet sind, wobei die wenigstens eine weitere Halterung (10; 12) an einem Spanngestell (8) gehalten ist, wobei die Fußhalterung (3) und das Spanngestell (8) ausgebildet sind, um an einem Maschinenbett (MB) der Werkzeugmaschine zueinander benachbart in der Weise angebracht zu werden, dass die Drehachse (C) senkrecht zu dem Maschinenbett (MB) steht.
(EN)The invention relates to a clamping device (1) for gripping an elongate workpiece (2), in particular a turbine blade, for machining by means of a machine tool, in particular by means of a 5-axis milling machine, comprising a foot holder (3) for fixing a foot end (4) of the workpiece (2) and at least one further holder (10; 12) arranged spaced apart from the foot holder (3) for fixing a further portion of the workpiece (2), which are arranged rotatably about an axis of rotation (C) of the clamping device (1), wherein the at least one further holder (10; 12) is held on a clamping frame (8), wherein the foot holder (3) and the clamping frame (8) are designed to be mounted adjacent to one another on a machine bed (MB) of the machine tool in such a way that the axis of rotation (C) is perpendicular to the machine (MB).
(FR)L'invention concerne un dispositif de serrage (1) servant à enserrer une pièce à usiner (2) allongée, en particulier une aube de turbine, pour l'usinage par enlèvement de copeaux au moyen d'une machine-outil, en particulier au moyen d'une machine de fraisage à 5 axes. Ledit dispositif de serrage comprend une fixation de base (3) servant à bloquer une extrémité de base (4) de la pièce à usiner (2) et au moins une autre fixation (10 ; 12) disposée à distance de la fixation de base (3), servant à bloquer une autre partie de la pièce à usiner (2), lesquelles sont disposées de manière à pouvoir tourner autour d'un axe de rotation (C) du dispositif de serrage (1). L'autre fixation ou les autres fixations (10 ; 12) sont maintenues au niveau d'un châssis de serrage (8). La fixation de base (3) et le châssis de serrage (8) sont réalisés afin d'être installés de manière adjacente l'un à l'autre sur un banc de machine (MB) de la machine-outil d'une manière telle que l'axe de rotation (C) est perpendiculaire par rapport au banc de machine (MB).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)