WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016150621) VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG UND/ODER ÜBERWACHUNG ZUMINDEST EINER PROZESSGRÖßE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/150621    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/053131
Veröffentlichungsdatum: 29.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 15.02.2016
IPC:
G01F 23/296 (2006.01), G01N 9/00 (2006.01), G01N 11/16 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG [DE/DE]; Hauptstr. 1 79689 Maulburg (DE)
Erfinder: KUHNEN, Raphael; (DE).
FRÜHAUF, Dietmar; (DE)
Vertreter: ANDRES, Angelika; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2015 104 536.2 25.03.2015 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG UND/ODER ÜBERWACHUNG ZUMINDEST EINER PROZESSGRÖßE
(EN) DEVICE FOR DETERMINING AND/OR MONITORING AT LEAST ONE PROCESS VARIABLE
(FR) DISPOSITIF POUR DÉTERMINER ET/OU SURVEILLER AU MOINS UNE GRANDEUR DE PROCESSUS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung (1) zur Bestimmung und/oder Überwachung zumindest einer Prozessgröße eines Mediums (4) in einem Behältnis (5) umfassend zumindest eine schwingfähige Einheit (3) mit zumindest einer in mechanische Schwingungen versetzbaren Membran (9), zwei senkrecht zu einer Grundfläche der Membran (9) an der Membran (9) befestigte Stangen (10a, 10b), ein Gehäuse (8), wobei die Membran (9) zumindest einen Teilbereich einer Wandung des Gehäuses (8) bildet, und wobei die beiden Stangen (10a, 10b) ins Gehäuseinnere gerichtet sind, zumindest eine Antriebs-/Empfangseinheit (11), welche im der Membran (9) abgewandten Endbereich der beiden Stangen (10a, 10b) angeordnet ist, welche Antriebs-/Empfangseinheit (11) dazu ausgestaltet ist, die schwingfähige Einheit (3) mittels eines elektrischen Anregesignals und mittels der beiden Stangen (10a, 10b) zu mechanischen Schwingungen anzuregen und die mechanischen Schwingungen der schwingfähigen Einheit (3) zu empfangen und in ein elektrisches Empfangssignal umzuwandeln, und eine Elektronikeinheit (7), welche dazu ausgestaltet ist, aus dem Empfangssignal ein Anregesignal zu erzeugen, und die zumindest eine Prozessgröße zumindest aus dem Empfangssignal zu ermitteln.
(EN)A device (1) for determining and/or monitoring at least one process variable of a medium (4) in a container (5), the device comprising: at least one unit (3) that is capable of vibration and has at least one membrane (9) that can be made to mechanically vibrate; two rods (10a, 10b) secured to the membrane (9) perpendicularly to a main surface of the membrane (9); a housing (8), the membrane (9) forming at least one sub-region of a wall of the housing (8) and the two rods (10a, 10b) being directed into the housing interior; at least one drive unit/receiver unit (11) arranged in the end region of the two rods (10a, 10b) that faces away from the membrane (9), the drive unit/receiver unit (11) being designed to cause the unit (3) capable of vibration to mechanically vibrate by means of an electric excitation signal and by means of the two rods (10a, 10b) and to receive the mechanical vibrations of the unit (3) capable of vibration and to convert the vibrations into an electric received signal; and an electronic unit (7) designed to generate an excitation signal from the received signal and to calculate the at least one process variable at least from the received signal.
(FR)Dispositif (1) pour déterminer et/ou surveiller au moins une grandeur de processus d'un milieu (4) dans un récipient (5), comprenant : au moins une unité oscillante (3) dotée d'au moins une membrane (9) pouvant être mise en oscillations mécaniques; deux tiges (10a, 10b) fixées à la membrane (9) perpendiculairement à une surface de base de la membrane (9); un boîtier (8), la membrane (9) formant au moins une partie d'une paroi du boîtier (8), et les deux tiges (10a, 10b) étant orientées vers l'intérieur du boîtier; au moins une unité d'entraînement / de réception (11) qui est disposée dans la zone d'extrémité, opposée à la membrane (9), des deux tiges (10a, 10b), laquelle unité d'entraînement / de réception (11) est conçue pour mettre en oscillations mécaniques l'unité oscillante (3) au moyen d'un signal d'excitation électrique et au moyen des deux tiges (10a, 10b), et pour recevoir les oscillations mécaniques de l'unité oscillante (3) et les convertir en un signal de réception électrique; et une unité électronique (7) qui est conçue pour produire un signal d'excitation à partir du signal de réception, et déterminer l'au moins une grandeur processus au moins à partir du signal de réception.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)