WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016150610) SPREIZBARER NUTVERSCHLUSS FÜR EINE ELEKTRISCHE MASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/150610    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/052670
Veröffentlichungsdatum: 29.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 09.02.2016
IPC:
H02K 3/493 (2006.01), H02K 15/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München (DE)
Erfinder: GRÜBEL, André; (DE).
SCHIRM, Dieter; (DE)
Prioritätsdaten:
15161108.4 26.03.2015 EP
Titel (DE) SPREIZBARER NUTVERSCHLUSS FÜR EINE ELEKTRISCHE MASCHINE
(EN) EXPANDABLE SLOT CLOSURE FOR AN ELECTRIC MACHINE
(FR) FERMETURE D'ENCOCHE ÉCARTABLE POUR UNE MACHINE ÉLECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Nutverschlussvorrichtung (7) zum Verschließen einer Nut (2) eines Stators (S) oder eines Läufers (R) einer elektrischen Maschine (E), mit einem Verschlusselement (4), das ein ferromagnetisches Material aufweist und das entlang einer Längserstreckungsrichtung des Verschlusselements (4) einen Sollbiegebereich (9) aufweist, über welchen zwei in einem stumpfen Winkel (11) kleiner als 180° zueinander angeordnete Schenkelbereiche (10) verbunden sind. Die Nut (2) soll mit wenigen Arbeitsschritten verschlossen werden können. An jeweiligen Rändern (14) der Schenkelbereiche (10) ist hierzu jeweils eine Klebeschicht 1 (5) angeordnet und die Klebeschicht (5) ist dazu ausgelegt, durch Erhitzen gehärtet zu werden.
(EN)The invention relates to a slot-closing device (7) for closing a slot (2) in a stator (S) or rotor (R) of an electric machine (E), said device (7) comprising a closure element (4) that contains a ferromagnetic material and includes a predetermined bending section (9) which extends along a longitudinal direction of the closure element (4) and via which two leg portions (10) that form an obtuse angle (11) of less than 180° therebetween are joined to one another. The aim of the invention is to be able to close the slot (2) in a low number of steps. For this purpose, an adhesive layer (5) is disposed on the edges (14) of the leg portions (10), and the adhesive layer (5) is designed to harden under the effect of heat.
(FR)L'invention concerne un dispositif de fermeture d'encoche (7) servant à fermer une encoche (2) d'un stator (S) ou d'un rotor (R) d'une machine électrique (E), comprenant un élément de fermeture (4) qui présente un matériau ferromagnétique et, le long d'une direction longitudinale de l'élément de fermeture (4), une zone de flexion théorique (9) par l'intermédiaire de laquelle deux parties branches (10) sont agencées en formant entre elle un angle obtus (11) inférieur à 180°. L'objectif de l'invention est de permettre de fermer l'encoche (2) en peu d'étapes. À cet effet, une couche de colle (5) est disposée sur les bords (14) respectifs des parties branches (10), ladite couche de colle (5) étant conçue pour être durcie par chauffage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)