WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016149839) MODULARES GARNPRÜFGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/149839    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2016/000017
Veröffentlichungsdatum: 29.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 26.01.2016
IPC:
G01N 33/36 (2006.01), G01D 11/24 (2006.01)
Anmelder: USTER TECHNOLOGIES AG [CH/CH]; Sonnenbergstrasse 10 8610 Uster (CH)
Erfinder: DE VRIES, Loris; (CH).
FENNER, Jürg; (CH)
Prioritätsdaten:
00407/15 20.03.2015 CH
Titel (DE) MODULARES GARNPRÜFGERÄT
(EN) MODULAR YARN TESTER
(FR) APPAREIL DE CONTRÔLE DE FIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das modulare Prüfgerät (1) dient zur Prüfung von länglichem textilem Prüfgut. Es weist einen Prüfgutpfad (12) und einen turmartigen Aufbau mit einer Mehrzahl entlang des Prüfgutpfades ( 12) nacheinander angeordneter Funktionsmodule zur Messung verschiedener Parameter des Prüfgutes auf. Mehrere Funktionsmodule innerhalb des turmartigen Aufbaus sind gasleitend direkt miteinander verbunden, so dass sie zusammen eine Belüftungsgruppe bilden, in deren Inneren ein gemeinsames Innenvolumen vorhanden ist. Die Belüftungsgruppe weist eine zentrale Belüftungseinheit (6) auf, die für die Belüftung aller Funktionsmodule der Belüftungsgruppe ausgebildet ist und die mindestens einen Zentralventilator (61 -63) zum Aufbau eines Luftüberdrucks in dem gemeinsamen Innenvolumen beinhaltet. So werden Ablagerungen an den Sensoren vermieden. Das Prüfgerät (1) ist leicht an geänderte Umstände anpassbar, kostengünstig, leise und langlebig.
(EN)The modular tester (1) serves to test elongate textile test material. It has a test material path (12) and a turret-like setup with a multiplicity of functional modules for measuring various parameters of the test material arranged in succession along the test material path (12). A number of functional modules within the turret-like setup are directly connected to one another in a gas-conducting manner such that, together, they form a ventilation group, in the interior of which a common interior volume is present. The ventilation group has a central ventilation unit (6) which is embodied to ventilate all functional modules of the ventilation group and which contains at least one central ventilator (61-63) for establishing positive air pressure in the common interior volume. Deposits at the sensors are thus avoided. The tester (1) is easily adaptable to changed circumstances, cost-effective, quiet and has a long service life.
(FR)L'invention concerne un appareil de contrôle (1) qui sert à contrôler une matière textile allongée. Ledit appareil de contrôle présente un trajet (12) de matière textile à contrôler et une structure en forme de tour avec une pluralité de modules fonctionnels agencés les uns à la suite des autre le long du trajet de la matière textile à contrôler (12) afin de mesurer différents paramètres de la matière textile à contrôler. Plusieurs modules fonctionnels à l'intérieur de la structure en forme de tour sont directement reliés les uns aux autres avec transmission de gaz, de sorte qu'ils forment ensemble un groupe de ventilation, à l'intérieur duquel se trouve un volume interne commun. Le groupe de ventilation présente une unité de ventilation centrale (6) conçue pour ventiler tous les modules fonctionnels du groupe de ventilation et contenant au moins un ventilateur central (61-63) pour créer une surpression d'air dans le volume interne commun. Les dépôts sur les capteurs sont ainsi évités. L'appareil de contrôle (1) peut être facilement adapté selon les circonstances, il est économique, silencieux et durable.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)