WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016146706) ENERGIEFÜHRUNGSKETTE MIT HALTER FÜR EINE EXTERNE LEITUNG, AUFNAHMEELEMENT UND ENTSPRECHENDE SEITENLASCHE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/146706    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/055722
Veröffentlichungsdatum: 22.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 16.03.2016
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.01.2017    
IPC:
F16G 13/16 (2006.01)
Anmelder: IGUS GMBH [DE/DE]; Spicher Str. 1a 51147 Köln (DE)
Erfinder: STRACK, Stefan; (DE)
Vertreter: LIPPERT STACHOW PATENTANWÄLTE RECHTSANWÄLTE PARTNERSCHAFT MBB; Postfach 30 02 08 51412 Bergisch Gladbach (DE)
Prioritätsdaten:
20 2015 101 341.8 16.03.2015 DE
Titel (DE) ENERGIEFÜHRUNGSKETTE MIT HALTER FÜR EINE EXTERNE LEITUNG, AUFNAHMEELEMENT UND ENTSPRECHENDE SEITENLASCHE
(EN) ENERGY CHAIN COMPRISING A HOLDER FOR AN EXTERNAL CABLE, RECEIVING ELEMENT AND CORRESPONDING SIDE PLATE
(FR) CHAÎNE DE TRANSPORT D'ÉNERGIE POURVU D'UN SUPPORT POUR UN CONDUIT EXTERNE, ÉLÉMENT DE LOGEMENT ET BRIDE LATÉRALE CORRESPONDANTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Energieführungskette (1) für Leitungen mit Kettengliedern, von denen zumindest ein Teil zueinander parallele Seitenla- schen und diese verbindende Querstege aufweist, wobei die Mehrzahl der geführten Leitungen in Längsrichtung innerhalb der Kettenglieder verläuft, während mindestens eine weitere Leitung außerhalb der Kettenglieder angeordnet und von an der Energieführungskette vorgesehenen Halteelementen (46, 81) gestützt sind. An einer Seite der Energieführungskette (1) ist auf den Au- ßenflächen zumindest einigen der Seitenlaschen (12) im Be- reich zwischen jeweils zwei Schwenkachsen Aufnahmen (31, 75, 95) angebracht sind, in denen die Halteelemente(46, 81) für die mindestens eine weitere Leitung längs einer parallel zur Seitenlasche (12) verlaufenden Ebene eingeschoben werden können.
(EN)Disclosed is an energy chain (1) for cables, which chain comprises chain links, of which at least a section of said chain links has side plates that are parallel to one another and has transverse connecting pieces that connect the side plates, wherein the majority of the guided cables run inside the chain links in a longitudinal direction, while at least one further cable is arranged outside the chain links and is supported by holding elements (46, 81) provided on the energy chain. Receptacles (31, 75, 95) are attached on one side of the energy chain (1) on the outer surfaces of at least some of the side plates (12) in the region between each pair of pivot axes, in which receptacles the holding elements (46, 81) for the at least one further cable can be inserted along a plane that runs parallel to the side plates (12).
(FR)L'invention concerne une chaîne de transport d'énergie (1) pour des conduits, comprenant des maillons de chaîne, dont au moins une partie comporte des brides latérales parallèles entre elles et des entretoises transversales les reliant. La multitude de conduits guidés s'étend dans la direction longitudinale à l'intérieur des maillons de chaîne, tandis qu'au moins un autre conduit est disposé à l'extérieur des maillons de chaîne et est soutenu par des éléments de maintien (46, 81) prévus sur la chaîne de transport d'énergie. Au moins certaines des brides latérales (12) sont installées dans la zone entre respectivement deux logements à axe de pivotement (31, 75, 95) sur un côté de la chaîne de transport d'énergie (1), dans lesquels logements les éléments de maintien (46, 81) pour l'autre ou les autres conduits peuvent être glissés le long d'un plan s'étendant de manière parallèle par rapport à la bride latérale (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)