WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE wird am Samstag 18.08.2018 um 09:00 MESZ aus Gründen der Wartung einige Stunden nicht verfügbar sein
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016146555) SYSTEM MIT EINEM STAUBSAUGER UND EINER BASISSTATION, STAUBSAUGER, BASISSTATION UND VERFAHREN ZUM ENTLEEREN EINES STAUBRAUMS EINES STAUBSAUGERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2016/146555 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2016/055387
Veröffentlichungsdatum: 22.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 14.03.2016
IPC:
A47L 9/10 (2006.01) ,A47L 9/20 (2006.01)
Anmelder: VORWERK & CO. INTERHOLDING GMBH[DE/DE]; Mühlenweg 17-37 42275 Wuppertal, DE
Erfinder: MEGGLE, Martin; DE
SERNECKI, Miron; DE
Vertreter: MÜLLER, Enno; DE
Prioritätsdaten:
10 2015 103 825.016.03.2015DE
Titel (EN) SYSTEM COMPRISING A VACUUM CLEANER AND A BASE STATION, VACUUM CLEANER, BASE STATION, AND METHOD FOR EMPTYING A DUST CHAMBER OF A VACUUM CLEANER
(FR) SYSTÈME AVEC UN ASPIRATEUR ET UNE STATION DE BASE, ASPIRATEUR, STATION DE BASE ET PROCÉDÉ DE VIDAGE D’UNE CHAMBRE À POUSSIÈRES D’UN ASPIRATEUR
(DE) SYSTEM MIT EINEM STAUBSAUGER UND EINER BASISSTATION, STAUBSAUGER, BASISSTATION UND VERFAHREN ZUM ENTLEEREN EINES STAUBRAUMS EINES STAUBSAUGERS
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a system comprising a vacuum cleaner (1) and a base station (12), wherein the vacuum cleaner (1) has a suction opening (9) for sucking up dirt and/or dust from a floor by means of a suction air flow, a fan (7) for producing the suction air flow, a dust chamber (3) for holding dirt and/or dust (11), and an air outlet opening (10) such that air sucked in together with the dirt and/or dust (11) can be discharged again, and the base station (12) can be connected to the vacuum cleaner (1) in such a way that the dust chamber (3) can be emptied into the base station (12) by means of an air flow (L), wherein the air flow (L) used to empty the dust chamber (3) can be produced and blown into the dust chamber (3) by the fan (7) for producing the suction air flow. According to the invention, the base station (12) has a return channel (21), through which the air flow (L) exiting the dust chamber (3) can be guided back into the vacuum cleaner (1). Thus, improved emptying of the dust chamber (3) of the vacuum cleaner (1) is achieved and, in particular, an economical solution for emptying and cleaning off a permanent filter in a vacuum cleaner is provided, which solution is simple with respect to design.
(FR) L'invention concerne un système avec un aspirateur (1) et une station de base (12). L’aspirateur (1) comprend une ouverture d’aspiration (9) pour l’aspiration de saletés et/ou de poussières d’un sol au moyen d’un flux d’air d’aspiration, une soufflante (7) pour la génération du flux d’air d’aspiration, une chambre à poussières (3) pour recevoir des saletés et/ou des poussières (11) et une ouverture de sortie d’air (10) pour pouvoir ressortir l’air aspiré conjointement avec les saletés et/ou les poussières (11). La station de base (12) peut être reliée à l’aspirateur (1) de manière que la chambre à poussières (3) peut être vidée au moyen d’un flux d’air (L) dans la station de base (12), le flux d’air (L) employé pour le vidage de la chambre à poussières (3) pouvant être généré par la soufflante (7) servant à la génération du flux d’air d’aspiration et pouvant être insufflé dans la chambre à poussières (3). Selon l’invention, la station de base (12) comprend un canal de retour (21) à travers lequel le flux d’air (L) sortant de la chambre à poussières (3) peut être renvoyé dans l’aspirateur (1). On obtient de cette façon un vidage amélioré de la chambre à poussières (3) de l’aspirateur (1) et, on fournit, en particulier, une solution peu coûteuse et facile à construire pour le vidage et le nettoyage d’un filtre permanent dans un aspirateur.
(DE) Die Erfindung betrifft ein System mit einem Staubsauger (1) und einer Basisstation (12), wobei der Staubsauger (1) eine Ansaugöffnung (9) zum Aufsaugen von Schmutz und/oder Staub von einem Boden mittels einer Saugluftströmung, ein Gebläse (7) zum Erzeugen der Saugluftströmung, einen Staubraum (3) zur Aufnahme von Schmutz und/oder Staub (11) und eine Luftaustrittsöffnung (10) aufweist, um zusammen mit dem Schmutz und/oder Staub (11) eingesaugte Luft wieder abgeben zu können, und die Basisstation (12) derart mit dem Staubsauger (1) verbindbar ist, dass der Staubraum (3) mittels eines Luftstroms (L) in die Basisstation (12) hinein entleert werden kann, wobei der zur Entleerung des Staubraums (3) verwendete Luftstrom (L) von dem Gebläse (7) zum Erzeugen der Saugluftströmung erzeugbar und in den Staubraum (3) einblasbar ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Basisstation (12) einen Rückführkanal (21) aufweist, durch den hindurch der aus dem Staubraum (3) austretende Luftstrom (L) in den Staubsauger (1) hinein zurückführbar ist. Damit wird eine verbesserte Entleerung des Staubraums (3) des Staubsaugers (1) erzielt und insbesondere eine konstruktiv einfache und kostengünstige Lösung zum Entleeren und Abreinigen eines Dauerfilters in einem Staubsauger bereitgestellt.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)