WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016146393) ELEKTRISCHES VERBINDUNGSSTÜCK FÜR EIN ENDOSKOP UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER ELEKTRISCHEN VERBINDUNG IN EINEM ENDOSKOP
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/146393    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/054503
Veröffentlichungsdatum: 22.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 03.03.2016
IPC:
A61B 1/00 (2006.01)
Anmelder: OLYMPUS WINTER & IBE GMBH [DE/DE]; Kuehnstr. 61 22045 Hamburg (DE)
Erfinder: WIETERS, Martin; (DE).
SCHNITGER, Jens; (DE)
Vertreter: SEEMANN & PARTNER; Raboisen 6 20095 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2015 204 884.5 18.03.2015 DE
Titel (DE) ELEKTRISCHES VERBINDUNGSSTÜCK FÜR EIN ENDOSKOP UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER ELEKTRISCHEN VERBINDUNG IN EINEM ENDOSKOP
(EN) ELECTRICAL CONNECTION PIECE FOR AN ENDOSCOPE AND METHOD FOR ESTABLISHING AN ELECTRICAL CONNECTION IN AN ENDOSCOPE
(FR) PIÈCE ÉLECTRIQUE DE LIAISON POUR UN ENDOSCOPE ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UNE LIAISON ÉLECTRIQUE DANS UN ENDOSCOPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein elektrisches Verbindungsstück für ein Endoskop sowie ein Verfahren zum Herstellen einer elektrischen Verbindung in einem Endoskop. Das elektrische Verbindungsstück umfasst eine wenigstens teilweise flexible Leiterplatte (30) mit einem zentralen Abschnitt (31), der von Kontaktöffnungen (12) für Kontaktstifte (11) durchsetzt ist. Die Leiterplatte (30) umfasst einen ersten und einen zweiten biegbaren Arm (32, 33), wobei die Arme (32, 33) flache erste und zweite Endflächen (36, 37) umfassen, in denen erste Kontaktierungsflächen (34, 35) vorhanden sind. In einer der ersten bzw. zweiten Endfläche (36, 37) gegenüberliegenden dritten bzw. vierten Endfläche (36a, 37a) sind zweite Kontaktierungsflächen (34a, 35a) vorhanden. Die ersten und die zweiten Kontaktierungsflächen (34, 35, 34a, 35a) sind zur Kontaktierung mit voneinander verschiedenen Kontaktierungstechniken und/oder Kontaktbelegungen ausgestaltet.
(EN)The invention relates to an electrical connection piece for an endoscope and a method for establishing an electrical connection in an endoscope. The electrical connection piece comprises an at least partially flexible circuit board (30) having a central section (31) which is penetrated by contact openings (12) for contact pins (11). The circuit board (30) comprises a first and a second bendable arm (32, 33), wherein the arms (32, 33) comprise flat first and second end surfaces (36, 37) in which first contacting surfaces (34, 35) are present. Second contacting surfaces (34a, 35a) are present in a third or fourth end surface (36a, 37a) opposite the first or second end surface (36, 37). The first and the second contacting surfaces (34, 35, 34a, 35a) are configured for contacting using different contact technologies and/or contact assignments.
(FR)L'invention concerne une pièce de liaison électrique pour un endoscope ainsi qu'un procédé pour la production d'une liaison électrique dans un endoscope. La pièce de liaison électrique comprend une carte de circuit imprimé (30), au moins en partie flexible, comprenant une portion centrale (31) qui est parsemée d'ouvertures de contact (12) pour des broches de contact (11). La carte de circuit imprimé (30) comprend un premier bras pliable et un deuxième bras pliable (32, 33) qui présentent des première et deuxième surfaces terminales plates (36, 37) dans lesquelles sont placées des premières surfaces de mise en contact (34, 35). Des deuxièmes surfaces de mise en contact (34a, 35a) sont placées dans une troisième et/ou quatrième surface terminale (36a, 37a) opposée aux première et deuxième surfaces terminales (36, 37). Les premières et deuxièmes surfaces de mise en contact (34, 35, 34a, 35a) sont configurées pour la mise en contact par des techniques de mise en contact ou des garnitures de contact différentes les unes des autres.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)