WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016146320) WÄGEABZUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2016/146320 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2016/053127
Veröffentlichungsdatum: 22.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 15.02.2016
IPC:
B08B 15/00 (2006.01) ,B01L 1/00 (2006.01)
Anmelder: WALDNER AG[CH/CH]; Technocenter 8732 Neuhaus St. Gallen, CH
Erfinder: LIEBSCH, Jürgen; DE
Vertreter: MAIWALD PATENTANWALTS GMBH; Elisenhof Elisentraße 3 80335 Munich, DE
Prioritätsdaten:
10 2015 103 772.615.03.2015DE
Titel (EN) BALANCE ENCLOSURE
(FR) SORTIE DE PESÉE
(DE) WÄGEABZUG
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a balance enclosure 1 for weighing pharmaceutically active or toxic substances in a laboratory, comprising a housing 10 which defines a working chamber 19. The housing 10 has a constantly open working opening 11 on the front face of the housing when the balance enclosure is used as intended and a transparent front pane 14 which is arranged above the working opening 11, can be pivoted from an open position into a closed position, and is connected to an upper part 12 of the housing 10 by means of a hinge 13. The balance enclosure also comprises a working plate 20 which delimits the working chamber 19 on the base side, and a light source is provided within or on the hinge 13, said light source completely illuminating the working plate 20.
(FR) La présente invention concerne une sortie de pesée 1, destinée au pesage de substances pharmaceutiquement actives ou toxiques dans un laboratoire, comprenant un boîtier 10 qui définit un espace de travail 19, dans une utilisation conforme de la sortie de pesée, le boîtier 10 comportant sur son côté avant une ouverture de travail 11 toujours ouverte et une plaque frontale transparente 14 qui est disposée au-dessus de l'ouverture de travail 11, qui est apte à pivoter d'une position ouverte dans une position fermée, et qui est reliée au moyen d'une charnière 13 à un élément supérieur 12 du boîtier 10, et comprenant en outre une plaque de travail 20 qui délimite l'espace de travail 19 du côté inférieur, une source lumineuse, qui éclaire totalement la plaque de travail 20, étant disposée à l'intérieur ou au niveau de la charnière 13.
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wägeabzug 1 zum Wägen pharmazeutisch wirksamer bzw. toxischer Substanzen in einem Labor, umfassend ein Gehäuse 10, das einen Arbeitsraum 19 festlegt, wobei das Gehäuses 10 an seiner Vorderseite bei bestimmungsgemäßem Gebrauch des Wägeabzuges eine stets geöffnete Arbeitsöffnung 11 und eine oberhalb der Arbeitsöffnung 11 angeordnete und von einer geöffneten Stellung in eine geschlossene Stellung verschwenkbare durchsichtige Frontscheibe 14 aufweist, die mittels eines Scharniers 13 mit einem Oberteil 12 des Gehäuses 10 verbunden ist, und eine Arbeitsplatte 20, die den Arbeitsraum 19 bodenseitig begrenzt, wobei eine Lichtquelle innerhalb oder an dem Scharnier 13 vorgesehen ist, welche die Arbeitsplatte 20 vollständig ausleuchtet.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)