WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016146317) WÄGEABZUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2016/146317 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2016/053122
Veröffentlichungsdatum: 22.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 15.02.2016
IPC:
B08B 15/02 (2006.01) ,G01G 21/28 (2006.01) ,B01L 1/00 (2006.01) ,B25H 1/20 (2006.01)
Anmelder: WALDNER AG[CH/CH]; Technocenter St. Gallen 8732 Neuhaus, CH
Erfinder: LIEBSCH, Jürgen; DE
Vertreter: MAIWALD PATENTANWALTS GMBH; Elisenhof Elisentraße 3 80335 Munich, DE
Prioritätsdaten:
10 2015 103 768.815.03.2015DE
Titel (EN) WEIGHING FUME CUPBOARD
(FR) SORBONNE DE PESÉE
(DE) WÄGEABZUG
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a weighing fume cupboard (1) for weighing pharmaceutically effective or toxic substances in a laboratory, comprising: a housing (10) having a front wall (14), side walls (15) and a rear wall (16) defining a working chamber (19), wherein the front wall (14) of the housing has a working opening (11) that is constantly open during intended use of the weighing fume cupboard (1); a working plate (20) that delimits the working chamber (19) at the base side; and armrest (40) arranged on a front edge of the working plate (20) in the region of the working opening (11) and at a distance from the working plate (20); and a carrier (30) that carries the weight of the housing (10), the working plate (20) and the armrest (40), wherein the armrest (40) extends along the longitudinal direction thereof substantially over the entire width of the weighing fume cupboard (1) and has end sides, and wherein a respective side wall (15), a respective end side of the armrest (40) and the carrier (30) are connected to a corner profile (50) formed as a single part.
(FR) L'invention concerne une sorbonne de pesée (1) servant à peser des substances pharmaceutiquement actives ou toxiques dans un laboratoire. Ladite sorbonne de pesée comprend : une enceinte (10) pourvue d'une paroi avant (14), de parois latérales (15) et d'une paroi arrière (16), qui définissent un espace de travail (19). La paroi avant (14) de l'enceinte présente une ouverture de travail (11) toujours ouverte lors d'une utilisation conforme aux recommandations d'usage de la sorbonne de pesée (1). La sorbonne de pesée comprend également : une plaque de travail (20), qui délimite du côté du fond l'espace de travail (19); un repose-bras (40), qui est disposé au niveau d'un bord avant de la plaque de travail (20), dans la zone de l'ouverture de travail (11) et à distance de la plaque de travail (20); et un support (30), qui supporte le poids de l'enceinte (10), de la plaque de travail (20) et du repose-bras (40). Le repose-bras (40) s'étend, le long de son sens longitudinal, sensiblement sur toute la largeur de la sorbonne de pesée (1) et présente des côtés frontaux. Respectivement une paroi latérale (15), respectivement une paroi frontale du repose-bras (40) et le support (30) sont reliés à un profil d'angle (50) réalisé en une partie.
(DE) Wägeabzug (1) zum Wägen pharmazeutisch wirksamer bzw. toxischer Substanzen in einem Labor, umfassend: ein Gehäuse (10) mit einer Vorderwand (14), Seitenwänden (15) und einer Rückwand (16), die einen Arbeitsraum (19) festlegen, wobei die Vorderwand (14) des Gehäuses eine bei bestimmungsgemäßem Gebrauch des Wägeabzuges (1) stets geöffnete Arbeitsöffnung (11) aufweist, eine Arbeitsplatte (20), die den Arbeitsraum (19) bodenseitig begrenzt, eine Armauflage (40), die an einer Vorderkante der Arbeitsplatte (20) im Bereich der Arbeitsöffnung (11) und von der Arbeitsplatte (20) beabstandet angeordnet ist, und einen Träger (30), der das Gewicht des Gehäuses (10), der Arbeitsplatte (20) und der Armauflage (40) trägt, wobei die Armauflage (40) entlang ihrer Längsrichtung sich im Wesentlichen über die gesamte Breite des Wägeabzuges (1) erstreckt und Stirnseiten aufweist, und wobei jeweils eine Seitenwand (15), jeweils eine Stirnseite der Armauflage (40) und der Träger (30) mit einem einteilig ausgebildeten Eckprofil (50) verbunden sind.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)