WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE
Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016146307) ZERKLEINERUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   
TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/146307    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/052939
Veröffentlichungsdatum: 22.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 11.02.2016
IPC:
B02C 13/26 (2006.01), B02C 13/20 (2006.01)
Anmelder: PMS HANDELSKONTOR GMBH [DE/DE]; Abteistraße 1 20149 Hamburg (DE)
Erfinder: SCHARFE, Felix; (DE).
SCHARFE, Oscar; (DE)
Vertreter: GLÜCK KRITZENBERGER PATENTANWÄLTE PARTGMBB; Hermann-Köhl-Straße 2a 93049 Regensburg (DE)
Prioritätsdaten:
102015104078.6 18.03.2015 DE
Titel (DE) ZERKLEINERUNGSVORRICHTUNG
(EN) COMMINUTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE FRAGMENTATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zerkleinerungsvorrichtung, umfassend einen Zylindermantel, der eine Zerkleinerungskammer umgibt, in welcher mehrere Rotoren (30, 32, 34) mit eigenen Antrieben unabhängig voneinander betreibbar sind, welche Rotoren über zueinander konzentrische Wellen (14, 16, 18) angetrieben sind, die konzentrisch zur zentralen Achse (z) der Zerkleinerungskammer angeordnet sind, welche konzentrischen Wellen eine zentrale Welle (14) und wenigstens eine diese umgebende äußere Hohlwelle (16, 18) aufweisen. In der zentralen Welle (14) und/oder in einem Wellenmantel ist wenigstens eine Schmiermittelleitung zur Verbindung mit einer Schmiermittelzufuhr (66) angeordnet ist, welche Schmiermittelleitung über wenigstens eine radiale Schmiermitteldurchführung (68) mit wenigstens einem Lager (22, 26, 28) der Rotoren verbunden ist.
(EN)The invention relates to a comminuting device comprising a cylinder casing which surrounds a comminuting chamber, in which several rotors (30, 32, 34) can be operated independently from each other with individual drives, said rotors being driven by concentric shafts (14, 16, 18) which are arranged concentrically to the central axis (z) of the comminuting chamber, said concentric shafts having a central shaft (14) and at least one outer hollow shaft (16, 18) surrounding said central shaft. At least one lubricant line for connecting to a lubricant supply (66) is arranged in the central shaft (14) and/or in a shaft casing, said said lubricant line being connected by means of at least one radial lubricant through guide (68) to at least one bearing (22, 26, 28) of the rotors.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de fragmentation comprenant une enveloppe cylindrique qui entoure une chambre de fragmentation dans laquelle plusieurs rotors (30, 32, 34) peuvent fonctionner indépendamment les uns des autres avec des entraînements propres, lesdits rotors étant entraînés par l'intermédiaire d'arbres (14, 16, 18) concentriques entre eux qui sont disposés concentriquement par rapport à l'axe central (z) de la chambre de fragmentation, lesdits arbres concentriques présentant un arbre central (14) et au moins un arbre creux (16, 18) extérieur entourant ce dernier. Dans l'arbre central (14) et/ou dans l'enveloppe d'arbre se trouve au moins une conduite de lubrifiant destinée à effectuer la liaison avec une alimentation en lubrifiant (66), laquelle conduite de lubrifiant est reliée par au moins un passage de lubrifiant radial (68), à au moins un palier (22, 26, 28) des rotors.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)