WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016146281) MESSGERÄT UND VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG VON PARTIKELKONZENTRATIONEN IN EINEM FLUID ODER AEROSOL, INSBESONDERE IN ABGASEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2016/146281 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2016/051405
Veröffentlichungsdatum: 22.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 25.01.2016
IPC:
G01N 21/27 (2006.01) ,G01N 15/02 (2006.01) ,G01N 21/53 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH[DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart, DE
Erfinder: MAI, Hans; DE
STENGEL, Karl; DE
HAAGA, Gerhard; DE
NEUENDORF, Michael; DE
KAERNER, Christof; DE
OSTERTAG, Peter; DE
Prioritätsdaten:
10 2015 204 693.116.03.2015DE
Titel (EN) MEASURING DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING PARTICLE CONCENTRATIONS IN A FLUID OR AN AEROSOL, IN PARTICULAR IN EXHAUST GASES
(FR) APPAREIL DE MESURE ET PROCÉDÉ POUR LA DÉTERMINATION DES CONCENTRATIONS EN PARTICULES DANS UN FLUIDE OU UN AÉROSOL, EN PARTICULIER DANS DES GAZ EFFLUENTS
(DE) MESSGERÄT UND VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG VON PARTIKELKONZENTRATIONEN IN EINEM FLUID ODER AEROSOL, INSBESONDERE IN ABGASEN
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a measuring device and to a method for determining a particle concentration in a fluid or an aerosol by means of scattered light. The measuring device has a measurement chamber (10), a light source (11), and at least one light sensor (12a, 12b) for sensing scattered radiation, wherein the light source (11) has an actual light power and produces a light beam (13a), which passes through the measurement chamber (10) as a transmitted light beam, and wherein a further light sensor (21) is provided for sensing the actual light power of the light source (11). The further light sensor (21) is arranged in the beam path of the transmitted light beam and provides a transmitted light signal that represents the actual light power of the light source (11). According to the method, a monitoring measurement is performed in order to determine the actual light power of the light source (11) and, during the subsequent measuring method, the scattered light signals of the light sensors (12a, 12b) are corrected in such a way that a change in the scattered light signals caused by the changing of the light power of the light source (11) is compensated. The measuring device can be used both to measure the scattered light and to measure the transmitted light (opacimetric measuring method). Furthermore, a combination of the two measuring methods is also possible.
(FR) L'invention concerne un appareil de mesure et un procédé pour la détermination d'une concentration en particules dans un fluide ou un aérosol au moyen de la lumière dispersée. L'appareil de mesure présente une chambre de mesure (10), une source de lumière (11) et au moins un capteur de lumière (12a, 12b) pour la détection d'un rayonnement dispersé, la source de lumière (11) présentant une puissance lumineuse réelle et produisant un rayon lumineux (13a), qui parcourt la chambre de mesure (10) sous la forme d'un rayon de lumière de transmission et un autre capteur de lumière (21) étant prévu pour la détection de la puissance lumineuse réelle de la source de lumière (11). L'autre capteur de lumière (21) est disposé dans le trajet du rayon de lumière de transmission et délivre un signal de lumière de transmission représentant la puissance lumineuse réelle de la source de lumière (11). Le procédé consiste à effectuer une mesure de surveillance pour la détermination de la puissance lumineuse réelle de la source de lumière (11) et à opérer une correction des signaux lumineux dispersés des capteurs de lumière (12a, 12b) lors d'un procédé de mesure consécutif de manière à compenser une modification des signaux lumineux dispersés provoquée par la variation de la puissance lumineuse de la source de lumière (11). L'appareil de mesure peut être utilisé aussi bien pour la mesure de la lumière dispersée que pour la mesure de la lumière de transmission (méthode de mesure opacimétrique). De plus, une combinaison des deux méthodes de mesure est aussi possible.
(DE) Es wird ein Messgerät und ein Verfahren zur Bestimmung einer Partikelkonzentration in einem Fluid oder Aerosol mittels Streulicht vorgeschlagen. Das Messgerät weist eine Messkammer (10), eine Lichtquelle (11) und wenigstens einen Lichtsensor (12a, 12b) zur Erfassung einer Streustrahlung auf, wobei die Lichtquelle (11) eine tatsächliche Lichtleistung aufweist und einen Lichtstrahl (13a) erzeugt, der als Durchlichtstrahl durch die Messkammer (10) verläuft, und wobei ein weiterer Lichtsensor (21) zur Erfassung der tatsächlichen Lichtleistung der Lichtquelle (11) vorgesehen ist. Der weitere Lichtsensor (21) ist im Strahlengang des Durchlichtstrahls angeordnet und liefert ein die tatsächliche Lichtleistung der Lichtquelle (11) repräsentierendes Durchlichtsignal. Das Verfahren sieht vor, dass eine Überwachungsmessung zur Bestimmung der tatsächlichen Lichtleistung der Lichtquelle (11) vorgenommen wird, und dass beim anschließenden Messverfahren eine Korrektur der Streulichtsignale der Lichtsensoren (12a, 12b) derart durchgeführt wird, dass eine durch die Veränderung der Lichtleistung der Lichtquelle (11) hervorgerufene Änderung der Streulichtsignale kompensiert wird. Das Messgerät kann sowohl zur Messung des Streulichtes als auch zur Messung des Durchlichtes (opazimetrische Messmethode) verwendet werden. Darüber hinaus ist auch eine Kombination der beiden Messmethoden möglich.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)