WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016146157) SPRÜHPISTOLE FÜR BEWÄSSERUNGSZWECKE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2016/146157 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2015/055411
Veröffentlichungsdatum: 22.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 16.03.2015
IPC:
B05B 9/01 (2006.01) ,B05B 12/00 (2006.01) ,B05B 15/06 (2006.01)
Anmelder: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG[DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden, DE
Erfinder: THOMAS, David; DE
HENRY, Justin; DE
JASCHKE, Michael; DE
Vertreter: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart, DE
Prioritätsdaten:
Titel (EN) SPRAY GUN FOR IRRIGATION PURPOSES
(FR) PISTOLET DE PULVÉRISATION À DES FINS D'IRRIGATION
(DE) SPRÜHPISTOLE FÜR BEWÄSSERUNGSZWECKE
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to spray gun for irrigation purposes, comprising a gun body (12), a spray unit (14) held thereon, a gripping means (18) for a user held on the gun body (12) in a position-variable manner, an inlet (26), an outlet (24) formed by the spray unit (14) and fluidically connected to the inlet (26) via a fluid channel (28), a valve unit (74) and an actuating element (72) arranged on the gripping means (18), which actuating element (72) is operatively connected to the valve unit (74) for selectively releasing the fluid channel (28). In order to provide a spray gun of this type that can be comfortably handled by a user, the present invention proposes that the gripping means (18) can be transferred from a first position to a second position and vice versa relative to the gun body (12), wherein the actuating element (72) can be actuated with the finger by the user gripping the gripping means (18) in the first position and with the palm of the hand in the second position.
(FR) L'invention concerne un pistolet de pulvérisation à des fins d'irrigation, comprenant un corps de pistolet (12), une unité de pulvérisation (14) fixée sur celui-ci, un système de préhension (18) pour un utilisateur, fixé sur le corps de pistolet (12) de manière à être variable en position, un orifice d'entrée (26), un orifice de sortie (24) formé par l'unité de pulvérisation (14) et en communication de fluide avec l'orifice d'entrée (26) par l'intermédiaire d'un canal de fluide (28), une unité de soupape (74) et un élément d'actionnement (72) qui est disposé sur le système de préhension (18) et est en coopération avec l'unité de soupape (74) pour la libération sélective du canal de fluide (28). L'invention a pour but de préparer un pistolet de pulvérisation de ce type qu'un utilisateur peut manipuler confortablement, en faisant passer le système de préhension (18) d'une première position en une deuxième position par rapport au corps de pistolet (12), et inversement, l'élément d'actionnement (72) pouvant être actionné dans la première position à l'aide des doigts de l'utilisateur en saisissant le système de préhension (18) et pouvant être actionné dans la deuxième position à l'aide de la paume de la main.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Sprühpistole für Bewässerungszwecke, umfassend einen Pistolenkörper (12), eine daran gehaltene Sprüheinheit (14), eine am Pistolenkörper (12) positionsveränderlich gehaltene Griffeinrichtung (18) für einen Benutzer, einen Einlass (26), einen von der Sprüheinheit (14) gebildeten und mit dem Einlass (26) über einen Fluidkanal (28) strömungsverbundenen Auslass (24), eine Ventileinheit (74) und ein an der Griffeinrichtung (18) angeordnetes Betätigungselement (72), das mit der Ventileinheit (74) zum wahlweisen Freigeben des Fluidkanals (28) in Wirkverbindung steht. Um eine derartige Sprühpistole bereitzustellen, die für einen Benutzer bequem handhabbar ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Griffeinrichtung (18) relativ zum Pistolenkörper (12) von einer ersten Stellung in eine zweite Stellung und umgekehrt überführbar ist, wobei das Betätigungselement (72) von dem die Griffeinrichtung (18) greifenden Benutzer in der ersten Stellung fingerbetätigbar und der zweiten Stellung handtellerbetätigbar ist.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)