WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE wird am Samstag 18.08.2018 um 09:00 MESZ aus Gründen der Wartung einige Stunden nicht verfügbar sein
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016142839) BEDIENGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2016/142839 Internationale Anmeldenummer PCT/IB2016/051279
Veröffentlichungsdatum: 15.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 07.03.2016
IPC:
G05D 23/19 (2006.01)
Anmelder: ZEHNDER GROUP INTERNATIONAL AG[CH/CH]; Moortalstrasse 1 5722 Gränichen, CH
Erfinder: DIETHELM, Roland; CH
EGGERT, Dominik; CH
WERNER, Uwe; CH
Vertreter: KRUMPHOLZ, Erhard; CH
Prioritätsdaten:
102015103488.310.03.2015DE
Titel (EN) OPERATING DEVICE
(FR) UNITÉ DE COMMANDE
(DE) BEDIENGERÄT
Zusammenfassung:
(EN) The invention relates to an operating device (10) for controlling at least one temperature control device (80) intended for controlling the temperature of a building interior, in particular a heating element. The operating device (10) comprises a switching element (25) that can be manually actuated between a first switching position (S1, S2) and at least a second switching position (S1, S2) by means of an actuating handle (30). The operating device (10) comprises, separate from the switching element (25), a sensor (26) for detecting at least one sensor parameter (29) (26). The operating device (10) also comprises a control interface (40) for controlling the temperature control device (80) depending on the switching position (S1, S2) of the switching element (25) and the at least one sensor parameter (29). According to the invention, the actuating handle (30) can be adjusted between a first operating position (B1), in which the actuating handle (30) projects from a housing (11) of the operating device (10) for actuation of the switching element (25), and at least a second operating position (B2), in which the actuating handle (30) is adjusted to be closer to the housing (11) than in the first operating position (B1) for actuation of the at least one sensor (26). The sensor (26) is arranged on the housing (11) and can be actuated by means of the actuating handle (30) which is adjusted to the second operating position (B2), or it is arranged on the actuating handle (30) and can be actuated in the second operating position (B2) by means of the housing (11).
(FR) L'invention concerne une unité de commande (10) destinée à commander au moins une unité de régulation de température (80), en particulier d'un radiateur, destinée à réguler la température d'une pièce de bâtiment. L'unité de commande (10) comprend un élément de commutation (25) pouvant être actionné manuellement entre une première position de commutation (S1, S2) et au moins une deuxième position de commutation (S1, S2) au moyen d'une poignée d'actionnement (30) et l'unité de commande (10) comprend un capteur (26), séparé de l'élément de commutation (25), qui est destiné à détecter au moins un paramètre de capteur (29) (26). L'unité de commande (10) comporte une interface de commande (40) destinée à commander l'unité de régulation de température (80) en fonction de la position de commutation (S1, S2) de l'élément de commutation (25) et dudit paramètre de capteur (29). Selon l'invention, la poignée d'actionnement (30) peut être déplacée entre une première position de commande (B1), dans laquelle la poignée d'actionnement (30) fait saillie d'un boîtier (11) de l'unité d'actionnement (10) pour actionner l'élément de commutation (25), et au moins une deuxième position de commande (B2) dans laquelle la poignée d'actionnement (30) est déplacée plus près au boîtier (11) que dans la première position de commande (B1) pour actionner ledit capteur (26). Le capteur (26) est disposé sur le boîtier (11) et peut être actionné par la poignée d'actionnement (30) déplacée dans la deuxième position de commande (B2) ou est disposé sur la poignée d'actionnement (30) et peut être déplacé dans la deuxième position de commande (B2) par le boîtier (11).
(DE) Die Erfindung betrifft ein Bediengerät (10) zur Ansteuerung mindestens eines zu einem Temperieren eines Gebäuderaums vorgesehenen Temperiergeräts (80), insbesondere einem Heizkörper, wobei das Bediengerät (10) ein zwischen einer ersten Schaltstellung (S1, S2) und mindestens einer zweiten Schaltstellung (S1, S2) anhand einer Betätigungshandhabe (30) manuell betätigbares Schaltelement (25) aufweist, und wobei das Bediengerät (10) einen von dem Schaltelement (25) separaten Sensor (26) zur Erfassung mindestens eines Sensorparameters (29) (26) aufweist, wobei das Bediengerät (10) eine Steuerschnittstelle (40) zur Ansteuerung des Temperiergeräts (80) in Abhängigkeit von der Schaltstellung (S1, S2) des Schaltelements (25) und dem mindestens einen Sensorparameter (29) aufweist. Es ist vorgesehen, dass die Betätigungshandhabe (30) zwischen einer ersten Bedienstellung (B1), in welcher die Betätigungshandhabe (30) zur Betätigung des Schaltelements (25) von einem Gehäuse (11) des Bediengeräts (10) vorsteht, und mindestens einer zweiten Bedienstellung (B2) verstellbar ist, in welcher die Betätigungshandhabe (30) zu einer Betätigung des mindestens einen Sensors (26) näher als in der ersten Bedienstellung (B1) zu dem Gehäuse (11) hin verstellt ist, wobei der Sensor (26) an dem Gehäuse (11) angeordnet und durch die in die zweite Bedienstellung (B2) verstellte Betätigungshandhabe (30) betätigbar oder an der Betätigungshandhabe (30) angeordnet und in der zweiten Bedienstellung (B2) durch das Gehäuse (11) betätigbar ist.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)