WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016142491) VORRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUM BEHANDELN EINES BEHÄLTERS MIT EINEM BEHANDLUNGSMEDIUM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/142491    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/055193
Veröffentlichungsdatum: 15.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 10.03.2016
IPC:
B05B 1/06 (2006.01), A61L 2/22 (2006.01), B05B 1/14 (2006.01), B05B 13/06 (2006.01), B08B 9/34 (2006.01), B65B 55/10 (2006.01)
Anmelder: KRONES AG [DE/DE]; Böhmerwaldstraße 5 93073 Neutraubling (DE)
Erfinder: LANDLER, Bruno; (DE)
Vertreter: NORDMEYER, Philipp; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2015 103 520.0 10.03.2015 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUM BEHANDELN EINES BEHÄLTERS MIT EINEM BEHANDLUNGSMEDIUM
(EN) DEVICE AND METHOD FOR TREATING A CONTAINER WITH A TREATMENT MEDIUM
(FR) DISPOSITIF AINSI QUE PROCÉDÉ DE TRAITEMENT D’UN RÉCIPIENT AVEC UN AGENT DE TRAITEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung (1 ) und ein Verfahren zum Behandein eines einen Behälterinnenraum (102) und eine Behälteraussenseite (104) aufweisenden Behälters (100) mit einem Behandlungsmedium, bevorzugt zum Sterilisieren des Behälters (100) in einer Getränkeabfüllanlage, wobei ein Düsenelement (2) und eine in dem Düsenelement (2) vorgesehene Innendüse (4) zum Beaufschlagen des Behälterinnenraums (102) mit dem Behandlungsmedium vorgesehen sind. Dabei weist das Düsenelement (2) eine Aussendüse (5) zum Beaufschlagen mindestens eines Bereichs der Behälteraussenseite (104) mit dem Behandlungsmedium auf. Die Erfindung bezieht sich ferner auf einer Sterilisationsvorrichtung mit einer solchen Vorrichtung.
(EN)The invention relates to a device (1) and a method for treating a container (100) which has a container interior (102) and a container exterior (104) using a treatment medium, preferably in order to sterilize the container (100) in a beverage filling system. A nozzle element (2) and an inner nozzle (4), which is provided in the nozzle element (2), are provided in order to supply the container interior (102) with the treatment medium, and the nozzle element (2) has an outer nozzle (5) for supplying at least one region of the container exterior (104) with the treatment medium. The invention further relates to a sterilization device comprising such a device.
(FR)La présente invention concerne un dispositif (1) et un procédé de traitement d’un récipient (100) présentant un espace interne (102) et une face externe (104) avec un agent de traitement, de préférence pour stériliser le récipient (100) dans une installation de remplissage de boissons, le dispositif comportant un élément buse (2) et une buse interne (4), disposée dans l’élément buse (2), pour appliquer l’agent de traitement dans l’espace interne (102) du récipient. Selon l’invention, l’élément buse (2) présente une buse externe (5) pour appliquer l’agent de traitement sur au moins une zone de la face externe (104) du récipient. La présente invention concerne en outre un dispositif de stérilisation avec un tel dispositif.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)