WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016142458) "NETZBETREIBBARES AKKU-LADEGERÄT UND LADESYSTEM"
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2016/142458 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2016/055110
Veröffentlichungsdatum: 15.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 10.03.2016
IPC:
H02J 7/00 (2006.01)
Anmelder: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT[LI/LI]; Feldkircherstr. 100 9494 Schaan, LI
Erfinder: WAGNER, Michael; DE
Prioritätsdaten:
15158344.010.03.2015EP
Titel (EN) MAINS-OPERATABLE BATTERY CHARGER AND CHARGING SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE CHARGE ET APPAREIL DE CHARGE D’ACCUMULATEURS SUR LE SECTEUR
(DE) "NETZBETREIBBARES AKKU-LADEGERÄT UND LADESYSTEM"
Zusammenfassung: front page image
(EN) A mains-operatable battery charger (100) with a charger housing (90) comprising a main charging interface (80) for receiving in a removable manner a main tool battery (10) of a manual machine tool, and with charging electronics (70) arranged inside the charger housing (90) and designed to charge a main tool battery (10) received in the main charging interface (80) with a main charging voltage (U10), is characterised in that the battery charger (100) comprises at least one auxiliary charging interface (21, 31) via which an auxiliary tool battery (20, 30) can be connected to the battery charger (100) and charged with an auxiliary charging voltage (U20, 30) that differs from the main charging voltage (U10).
(FR) L'invention concerne un appareil de charge d’accumulateurs sur le secteur (100) ayant un boîtier de chargeur (90) qui comprend une interface de charge principale (80) formée pour loger de manière échangeable un accumulateur d’outil principal (10) d’un outil à main, et ayant des circuits électroniques de charge (70) qui sont disposés à l’intérieur du boîtier de charge (90) et conçus pour charger un accumulateur d’outil principal (10) logé dans l’interface de charge principale (80) avec une tension de charge principale (U10). L'invention est caractérisée en ce que l’appareil de charge d’accumulateurs (100) comprend au moins une interface de charge secondaire (21, 31) par l'intermédiaire de laquelle un accumulateur d’outil secondaire (20, 30) peut être relié à l’appareil de charge d’accumulateurs (100) et peut être chargé avec une tension de charge secondaire (U20, 30) différente de la tension de charge principale (U10).
(DE) Netzbetreibbares Akku-Ladegerät (100) mit einem Ladergehäuse (90), das eine zur auswechselbaren Aufnahme eines Haupt-Werkzeugakkus (10) einer Handwerkzeugmaschine ausgebildete Hauptladeschnittstelle (80) aufweist, und mit einer Ladeelektronik (70) die innerhalb des Ladergehäuses (90) angeordnet und ausgebildet ist, einen in der Hauptladeschnittstelle (80) aufgenommenen Haupt-Werkzeugakku (10) mit einer Hauptladespannung (U10) zu laden, dadurch gekennzeichnet, dass das Akku-Ladegerät (100) wenigstens eine Nebenladeschnittstelle (21, 31) aufweist, über die ein Neben-Werkzeugakku (20, 30) mit dem Akku-Ladegerät (100) verbindbar und mit einer von der Hauptladespannung (U10) verschiedenen Nebenladespannung (U20, 30) ladbar ist.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)