WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016142389) FILTER MIT EINEM FILTERUMGEHUNGSVENTIL UND FILTEREINSATZ DAFÜR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/142389    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/054939
Veröffentlichungsdatum: 15.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 08.03.2016
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.10.2016    
IPC:
B01D 35/147 (2006.01), B01D 35/153 (2006.01), B01D 29/15 (2006.01), F01M 11/03 (2006.01)
Anmelder: HENGST SE & CO. KG [DE/DE]; Nienkamp 55 - 85 48147 Münster (DE)
Erfinder: ARDES, Wilhelm; (DE)
Vertreter: LINNEMANN, Winfried; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2015 103 662.2 12.03.2015 DE
Titel (DE) FILTER MIT EINEM FILTERUMGEHUNGSVENTIL UND FILTEREINSATZ DAFÜR
(EN) FILTER HAVING A FILTER BYPASS VALVE, AND FILTER CARTRIDGE THEREFOR
(FR) FILTRE COMPRENANT UNE SOUPAPE DE CONTOURNEMENT DE FILTRE ET CARTOUCHE FILTRANTE ASSOCIÉE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Filter (1) mit einem Filtergehäuse (2), mit einem das Filtergehäuse (2) im Betrieb verschließenden, vom Filtergehäuse (2) abnehmbaren Gehäusedeckel (2'), mit einem Einlass für zu filternde Flüssigkeit und mit einem Auslass (26) für gefilterte Flüssigkeit, mit einem eine Rohseite (10) und eine Reinseite (11) des Filters (1) voneinander trennenden, austauschbaren Filtereinsatz (4) und mit einem Filterumgehungsventil (3), das aus einem Ventilsitz (31) und aus einem relativ dazu beweglich geführten, mit einer in Ventilschließrichtung wirkenden Kraft vorbelasteten Ventilkörper (32) besteht, wobei der Ventilsitz (31) deckelfest im oder am Gehäusedeckel (2') angeordnet ist, wobei der Ventilkörper (32) deckelfest im oder am Gehäusedeckel (2') geführt ist und wobei eine den Ventilkörper (32) in Ventilschließrichtung vorbelastende Feder (35) deckelfest im oder am Gehäusedeckel (2') geführt ist. Außerdem betrifft die Erfindung einen Filtereinsatz (4) für den Filter (1). Der Filter (1) gemäß Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Filtereinsatz (4) eine Federstütze (45) aufweist und dass im in den Filter (1) eingebauten Zustand des Filtereinsatzes (4) und bei am Filtergehäuse (2) angebrachtem Gehäusedeckel (2') die Feder (35) an ihrem vom Ventilkörper (32) abgewandten Ende mittels der Federstütze (45) abgestützt und vorgespannt ist. Außerdem betrifft die Erfindung einen Filtereinsatz (4), der mit dem Filter (1) zusammenwirkt.
(EN)The invention relates to a filter (1) comprising a filter housing (2), a housing cover (2') that closes the filter housing (2) during operation and that can be removed from the filter housing (2), an inlet for liquid to be filtered, an outlet (26) for filtered liquid, an exchangeable filter cartridge (4) that separates a raw side (10) and a clean side (11) of the filter (1) from each other, and comprising a filter bypass valve (3) which consists of a valve seat (31) and of a valve body (32) that is guided in a movable manner in relation to the valve seat and that is pre-loaded with a force which acts in a valve-closing direction, wherein the valve seat (31) is arranged in or on the housing cover (2') such that it is fixed to the cover, the valve body (32) is guided in or on the housing cover (2') such that it is fixed to the cover, and wherein a spring (35) which pre-loads the valve body (32) in the valve-closing direction is guided in or on the housing cover (2') such that it is fixed to the cover. The invention also relates to a filter cartridge (4) for the filter (1). The filter (1) according to the invention is characterised in that the filter cartridge (4) has a spring support (45), and in that when the filter cartridge (4) is installed in the filter (1) and when the housing cover (2') is attached to the filter housing (2), the end of the spring (35) facing away from the valve body (32) is supported and pre-stressed by means of the spring support (45). The invention also relates to a filter cartridge (4) which interacts with the filter (1).
(FR)L'invention concerne un filtre (1) comprenant un boîtier de filtre (2), un couvercle de boîtier (2') fermant le boîtier de filtre (2) en fonctionnement, pouvant être retiré du boîtier de filtre (2), une entrée pour le liquide à filtrer et une sortie (26) pour le liquide filtré, une cartouche filtrante (4) remplaçable séparant l'un de l'autre un côté brut (10) et un côté pur (11) du filtre (1) et une soupape de contournement de filtre (3), qui est constituée d'un siège de soupape (31) et d'un corps de soupape (32) guidé de manière mobile par rapport au siège de soupape, sollicité au préalable par une force agissant dans la direction de fermeture de soupape. Le siège de soupape (31) est disposé de manière solidaire du couvercle dans ou sur le couvercle de boîtier (2'). Le corps de soupape (32) est guidé de manière solidaire du couvercle dans ou sur le couvercle de boîtier (2'). Un ressort (35) sollicitant au préalable le corps de soupape (32) dans la direction de fermeture de soupape est guidé de manière solidaire du couvercle dans ou sur le couvercle de boîtier (2'). L'invention concerne par ailleurs une cartouche filtrante (4) pour le filtre (1). Le filtre (1) selon l'invention est caractérisé en ce que la cartouche filtrante (4) comporte un support à ressort (45), et en ce que le ressort (35) prend appui et est précontraint sur son extrémité détournée du corps de soupape (32) au moyen du support à ressort (45) quand la cartouche filtrante (4) est montée dans le filtre (1) et lorsque le couvercle de boîtier (2') est installé sur le boîtier de filtre (2). L'invention concerne par ailleurs une cartouche filtrante (4), qui coopère avec le filtre (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)