WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016142271) LICHTMODUL MIT MITTELN ZUR JUSTAGE ZWISCHEN EINER LICHTQUELLE UND EINEM OPTISCHEN ELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/142271    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/054562
Veröffentlichungsdatum: 15.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 03.03.2016
IPC:
F21S 8/10 (2006.01), F21V 17/06 (2006.01)
Anmelder: HELLA KGAA HUECK & CO. [DE/DE]; Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt (DE)
Erfinder: JAPS, Eduard; (DE).
PAWLICZEK, Gerd; (DE).
TILLMANN, Lars; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2015 103 649.5 12.03.2015 DE
Titel (DE) LICHTMODUL MIT MITTELN ZUR JUSTAGE ZWISCHEN EINER LICHTQUELLE UND EINEM OPTISCHEN ELEMENT
(EN) LIGHT MODULE COMPRISING MEANS FOR ADJUSTMENT BETWEEN A LIGHT SOURCE AND AN OPTICAL ELEMENT
(FR) MODULE LUMINEUX POURVU DE MOYENS D'AJUSTEMENT ENTRE UNE SOURCE LUMINEUSE ET UN ÉLÉMENT OPTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Lichtmodul (1) für eine Beleuchtungseinrichtung eines Fahrzeugs, insbesondere für einen Scheinwerfer, mit einer Lichtquelle (10) und mit einem optischen Element (11), das auf einem Trägerkörper (12) aufgekommen ist, und wobei Mittel (13) zur Justage des optischen Elementes (11) zur Lichtquelle (10) vorgesehen sind, um eine Einstrahlposition der Lichtquelle (10) relativ zum optischen Element (11) zu justieren. Erfindungsgemäß umfassen die Mittel (13) ein Keilelement (14), das zwischen dem Trägerkörper (12) und dem optischen Element (11) beweglich angeordnet ist, sodass bei einer Verlagerung des Keilelementes (14) eine Justage des optischen Elementes (11) zur Lichtquelle (10) wenigstens in einer Höhenrichtung (Z) erzeugbar ist.
(EN)The invention relates to a light module (1) for a lighting device of a vehicle, in particular for a headlight, comprising a light source (10) and comprising an optical element (11) mounted on a carrier body (12), and wherein means (13) for adjusting the optical element (11) with respect to the light source (10) are provided in order to adjust an irradiation position of the light source (10) relative to the optical element (11). According to the invention, the means (13) comprise a wedge element (14), which is arranged movably between the carrier body (12) and the optical element (11), such that an adjustment of the optical element (11) with respect to the light source (10) at least in a height direction (Z) can be produced upon a displacement of the wedge element (14).
(FR)L'invention concerne un module lumineux (1) destiné à un dispositif d'éclairage d'un véhicule, notamment à un phare, comprenant une source lumineuse (10) et un élément optique (11) qui vient s'appliquer sur un corps support (12), des moyens (13) d'ajustement de l'élément optique (11) destinés à la source lumineuse (10) permettant d'ajuster une position d'émission de rayonnement de la source lumineuse (10) par rapport à l'élément optique (11). Selon l'invention, les moyens (13) comprennent un élément cunéiforme (14) qui est disposé de manière mobile entre le corps support (12) et l'élément optique (11) de manière telle qu'un ajustement de l'élément optique (11) par rapport à la source lumineuse (10) peut se produire, au moins dans une direction de hauteur (Z), lors d'un déplacement de l'élément cunéiforme (14).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)