WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016142144) AXIALKOLBENMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/142144    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/053460
Veröffentlichungsdatum: 15.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 18.02.2016
IPC:
F01B 3/10 (2006.01)
Anmelder: MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart (DE)
Erfinder: BUCHER, Michael; (DE).
GÜNTHER, Mirko; (DE).
HÖTGER, Michael; (DE).
KREISIG, Michael; (DE).
MARLOK, Hannes; (DE).
SCHNEIDER, Falk; (DE)
Vertreter: BRP RENAUD UND PARTNER MBB; Königstraße 28 70173 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2015 204 385.1 11.03.2015 DE
Titel (DE) AXIALKOLBENMASCHINE
(EN) AXIAL PISTON MACHINE
(FR) MACHINE À PISTONS AXIAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Axialkolbenmaschine (1), mit einem in einem Gehäuse (3) drehbar gelagerten Rotor (4), mit ringförmig um den Rotor (4) angeordneten Zylindern (5), in welchen Kolben (6) translatorisch verstellbar angeordnet sind, wobei jedem Zylinder (5) in einem Zylinderkopf (7) eine Einlassöffnung (8) und in dem Gehäuse (3) zumindest eine Auslassöffnung (9) zugeordnet ist. Erfindungswesentlich ist dabei, dass in dem Zylinderkopf (7) ein zur Einlassöffnung (8) führender Einlasskanal (11) und im Gehäuse (3) ein mit der Auslassöffnung (9) kommunizierend verbundener Auslasskanal (12) vorgesehen sind, dass ein Bypasskanal (13) vorgesehen ist, der sich vom Zylinderkopf (7) über das Gehäuse (3) bis in den Auslasskanal (12) oder einen Schrägscheibenraum (24) erstreckt, dass ein Bypassventil (13) vorgesehen ist, das mit dem Zylinderkopf (7) verbunden oder in diesen integriert ist und das in Abhängigkeit seiner Schaltstellung ein Arbeitsmedium auf den Einlasskanal (11) und den Bypasskanal (13) aufteilt.
(EN)The invention relates to an axial piston machine (1), comprising a rotor (4) mounted for rotation in a housing (3), and comprising cylinders (5) arranged in a ring around the rotor (4), in which cylinders pistons (6) are arranged in a translationally adjustable manner, wherein an inlet opening (8) in a cylinder head (7) and at least one outlet opening (9) in the housing (3) are associated with each cylinder (5). According to the invention, in the cylinder head (7) an inlet channel (11) leading to the inlet opening (8) and in the housing (3) an outlet channel (12) connected in a communicating manner to the outlet opening (9) are provided, a bypass channel (13) is provided, which extends from the cylinder head (7) via the housing (3) into the outlet channel (12) or a swashplate space (24), a bypass valve (13) is provided which is connected to the cylinder head (7) or integrated in same and which according to the switch position thereof apportions a working medium into the inlet channel (11) and the bypass channel (13).
(FR)L'invention concerne une machine à pistons axiaux (1) qui comprend un rotor (4) monté rotatif dans un carter (3), des cylindres (5) agencés en anneau autour du rotor (4) et dans lesquels des pistons (6) sont disposés mobiles en translation, un orifice d'aspiration (8) dans une culasse (7) et un orifice d'évacuation (9) dans le carter (3) étant associés à chaque cylindre (5). L'invention est caractérisée en ce qu'un canal d'admission (11) menant à l'orifice d'aspiration (8) et un canal d'évacuation (12) communiquant avec l'orifice d'évacuation (9) sont ménagés respectivement dans la culasse (7) et dans le carter (3) ; un canal de dérivation (13) s'étend de la culasse (7) au canal d'évacuation (12) ou à un compartiment à plateau incliné (24) à travers le carter (3) ; une vanne de dérivation (13) est reliée à la culasse (7) ou est intégrée dans celle-ci et répartit un fluide de travail entre le canal d'admission (1) et le canal de dérivation (13) en fonction de sa position.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)