WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016142094) VERFAHREN ZUR ERFASSUNG UND/ODER DARSTELLUNG VON BILDINFORMATIONEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/142094    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/051684
Veröffentlichungsdatum: 15.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 27.01.2016
IPC:
B60K 37/02 (2006.01), B60R 1/00 (2006.01), B60R 1/12 (2006.01)
Anmelder: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg (DE)
Erfinder: BÜSCHENFELD, Torsten; (DE).
MAX, Stephan; (DE).
BROSIG, Stefan; (DE).
KATZWINKEL, Reiner; (DE).
SEITZ, Gordon; (DE).
HACKENBERG, Linn; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2015 204 485.8 12.03.2015 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR ERFASSUNG UND/ODER DARSTELLUNG VON BILDINFORMATIONEN
(EN) METHOD FOR CAPTURING AND/OR DISPLAYING IMAGE INFORMATION
(FR) PROCÉDÉ DE CAPTURE ET/OU DE REPRÉSENTATION D’INFORMATIONS D’IMAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren (100) zur Erfassung und/oder Darstellung von Bildinformationen (40) eines Außenbereiches eines Fahrzeugs (1), mit zumindest zwei Kameraeinheiten (30) zur Erfassung von ersten Bildinformationen (40a) in einem ersten Detektionsbereich (2a) des Außenbereiches und von zweiten Bildinformationen (40b) in einem zweiten Detektionsbereich (2b) des Außenbereiches, und mit zumindest einer Anzeigevorrichtung (20) zur Darstellung von Betriebsinformationen (50) des Fahrzeugs (1) im Bereich der Armaturentafel des Fahrzeugs (1) in wenigstens zwei Anzeigebereichen (21), wobei in einem ersten Anzeigebereich (21a) die ersten Bildinformationen (40a) und in einem zweiten Anzeigebereich (21b) die zweiten Bildinformationen (40b) dargestellt werden, Hierzu sieht die Erfindung vor, dass in Abhängigkeit von Steuerungsereignissen des Fahrzeugs (1) zwischen der Darstellung der ersten Bildinformationen (40a) und der Darstellung der zweiten Bildinformationen (40b) umgeschaltet wird.
(EN)The invention relates to a method (100) for capturing and/or displaying image information (40) of an outer region of a vehicle (1), having at least two camera units (30) for acquiring first image information (40a) in a first detection region (2a) of the outer region and second image information (40b) in a second detection region (2b) of the outer region and having at least one display device (20) for displaying operating information (50) of the vehicle (1) in the region of the dashboard of the vehicle (1) in at least two display regions (20), wherein the first image information (40a) is displayed in a first display region (21a), and the second image information (40b) is displayed in a second display region (21b). For this purpose, the invention provides that switching over between the displaying of the first image information (40a) and the displaying of the second image information (40b) takes place as a function of control events of the vehicle (1).
(FR)La présente invention concerne un procédé (100) de capture et/ou de représentation d’informations d’image (40) d’une zone extérieure d’un véhicule (1), avec au moins deux unités de caméras (30) pour la capture de premières informations d’image (40a) dans une première zone de détection (2a) de la zone extérieure et de secondes informations d’image (40b) dans une seconde zone de détection (2b) de la zone extérieure, et avec au moins un dispositif d’affichage (20) pour la représentation d’informations de fonctionnement (50) du véhicule (1) dans la zone du tableau de bord du véhicule (1) dans au moins deux zones d’affichage (21), les premières informations d’image (40a) étant représentées dans une première zone d’affichage (21a) et les secondes informations d’image (40b) étant représentées dans une seconde zone d’affichage (21b). Selon l’invention, cela est obtenu, en fonction d’événements de commande du véhicule (1), par une commutation entre la représentation des premières informations d’image (40a) et la représentation des secondes informations d’image (40b).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)