WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016142044) HYBRID-ARMATUR MIT WASSERSTRAHLERKENNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/142044    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/000379
Veröffentlichungsdatum: 15.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 04.03.2016
IPC:
E03C 1/05 (2006.01)
Anmelder: GROHE AG [DE/DE]; 58675 Hemer (DE)
Erfinder: SCHÖNBECK, Heiko; (DE).
JUNG, Andreas; (DE).
STEINHOFF, Stefan; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2015 002 779.4 06.03.2015 DE
Titel (DE) HYBRID-ARMATUR MIT WASSERSTRAHLERKENNUNG
(EN) HYBRID FITTING WITH WATER JET DETECTION
(FR) ROBINETTERIE HYBRIDE À RECONNAISSANCE DE JET D'EAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Sanitärarmatur und eine Sanitärarmatur. Die Sanitärarmatur (1) ist zur Abgabe eines Wasserstrahls (4) eingerichtet und hat mindestens ein manuelles Stellglied (2) zur manuellen Einstellung zumindest eines Wasserstrahldurchflusses oder einer Wasserstrahltemperatur und eine Sensoranordnung (3), die zu einer sensorgesteuerten Einstellung eines vorgegebenen Wasserstrahldurchflusses und einer vorgegebenen Wasserstrahltemperatur eingerichtet ist, wobei die Sensoranordnung (3) dazu eingerichtet ist, das Vorhandensein eines Objekts in einem externen Erfassungsbereich (5) zu erkennen und wobei eine Steuereinheit (7) vorgesehen ist, die dazu eingerichtet ist, ein zuerst erkanntes Objekt auszuwerten und zu unterscheiden, ob das zuerst erkannte Objekt ein Wasserstrahl (4) oder ein anderes Objekt (6) ist. Die vorliegende Erfindung ermöglicht eine günstige Herstellung, die Verwendung von Standardkomponenten und einen geringen Verschleiß.
(EN)The invention relates to a method for operating a sanitary fitting and to a sanitary fitting. The sanitary fitting (1) is set up to provide a water jet (4) and has at least one manual actuator (2) for manually adjusting at least a water jet flow rate or a water jet temperature and a sensor arrangement (3) which is set up to adjust a predefined water jet flow rate and a predefined water jet temperature in a sensor-controlled manner, wherein the sensor arrangement (3) is set up to detect the presence of an object in an external sensing region (5), and wherein a control unit (7) is provided, which control unit is set up to evaluate an initially detected object and to discern whether the initially detected object is a water jet (4) or another object (6). The present invention enables favourable manufacture, the use of standard components and little wear and tear.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un robinet sanitaire et un robinet sanitaire. Le robinet sanitaire (1) est conçu pour délivrer un jet d'eau (4) et dispose d'au moins un élément de réglage (2) manuel pour régler manuellement au moins un débit d'eau ou la température d'un jet d'eau et d'un ensemble capteur (3) qui est conçu pour régler de manière commandée par capteur un débit d'eau prédéfini ou la température prédéfinie d'un jet d'eau, l'ensemble capteur (3) étant conçu pour détecter la présence d'un objet dans un champ de détection externe (5), et une unité de commande (7) étant prévue et conçue pour évaluer un premier objet reconnu et pour distinguer si ce premier objet reconnu est un jet d'eau (4) ou un autre objet (6). La présente invention permet une fabrication avantageuse, l'utilisation de composants standards et une usure réduite.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)