WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016142024) KRAFTFAHRZEUG-BEDIENGERÄT MIT SCHALL ERZEUGENDEM SCHALTELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/142024    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/000147
Veröffentlichungsdatum: 15.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 28.01.2016
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.09.2016    
IPC:
H01H 23/00 (2006.01), H05K 7/14 (2006.01), H01H 3/02 (2006.01)
Anmelder: AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE)
Erfinder: WACHINGER, Michael; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2015 003 002.7 07.03.2015 DE
Titel (DE) KRAFTFAHRZEUG-BEDIENGERÄT MIT SCHALL ERZEUGENDEM SCHALTELEMENT
(EN) MOTOR VEHICLE OPERATING DEVICE WITH SOUND-GENERATING SWITCHING ELEMENT
(FR) APPAREIL DE COMMANDE D’UN VÉHICULE AUTOMOBILE AVEC UN ÉLÉMENT DE COMMANDE GÉNÉRANT UN SON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Bediengerät (2) für ein Kraftfahrzeug (1), aufweisend ein Gehäuse (7), eine an dem Gehäuse (7) angeordnete Bedientaste (8) zum manuellen Betätigen des Bediengeräts (2), und eine in dem Gehäuse (2) angeordnete Leiterplatte (13), auf welcher ein mit der Bedientaste (8) mechanisch gekoppeltes Schaltelement (11) angeordnet ist, wobei das Schaltelement (11) bei Betätigen der Bedientaste (8) einen Schall (14) erzeugt. Es soll mittels des Schaltelements (11) ein besonders prägnantes Klicken erzeugt werden. Hierzu ist die Leiterplatte (13) neben dem Schaltelement (11) durch mindestens ein Stützelement (15) mit dem Gehäuse (7) mechanisch verbunden und jedes Stützelement (15) dazu ausgelegt, die Leiterplatte (13) gegen eine beim Erzeugen des Schalls (14) vom Schaltelement (11) erzeugte Erschütterung zu stabilisieren.
(EN)The invention relates to an operating device (2) for a motor vehicle (1), having a housing (7), a control button (8) arranged on the housing (7) for manually actuating the operating device (2), and a circuit board (13) which is arranged in the housing (2) and on which a switching element (11) that is mechanically coupled to the control button (8) is arranged, said switching element (11) generating a sound (14) when the control button (8) is actuated. A particularly precise clicking is to be generated by means of the switching element (11). For this purpose, the circuit board (13) is mechanically connected to the housing (7) together with the switching element (11) by at least one support element (15), and each support element (15) is designed to stabilize the circuit board (13) against vibrations generated when the switching element (11) is generating the sound (14).
(FR)L'invention concerne un appareil de commande (2) pour un véhicule automobile (1), comportant un boîtier (7), une touche de commande (8), disposée sur le boîtier (7), pour l’actionnement manuel de l’appareil de commande (2), et une carte de circuit imprimé (13) disposée dans le boîtier (2), sur laquelle est disposé un élément de commande (11) couplé mécaniquement à la touche de commande (8), l’élément de commande (11) générant un son (14) lors de l’actionnement de la touche de commande (8). Cela doit générer au moyen de l’élément de commande (11) un cliquetis particulièrement marquant. Pour cela, la carte de circuit imprimé (13) est reliée à côté de l’élément de commande (11) mécaniquement au boîtier (7) par au moins un élément de support (15) et chaque élément de support (15) est conçu pour stabiliser la carte de circuit imprimé (13) contre une secousse générée lors de la génération du son (14) par l’élément de commande (11).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)