WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016141924) SCHEINWERFER FÜR FAHRZEUGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/141924    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2016/100092
Veröffentlichungsdatum: 15.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 02.03.2016
IPC:
B60Q 1/068 (2006.01), B60Q 1/076 (2006.01), B60Q 1/10 (2006.01)
Anmelder: HELLA KGAA HUECK & CO. [DE/DE]; Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt (DE).
HELLA AUTOTECHNIK NOVA S.R.O. [CZ/CZ]; Druzstevni 16 78985 Mohelnice (CZ)
Erfinder: KOBECKY, Roman; (CZ).
FORMÁNEK, Jan; (CZ).
SCHIMON, Jaroslaw; (DE).
GUERRERO, Domingo; (DE).
HILSENBECK, Thomas; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE FIEDLER, OSTERMANN & SCHNEIDER; Klausheider Straße 31 33106 Paderborn (DE)
Prioritätsdaten:
10 2015 103 623.1 12.03.2015 DE
Titel (DE) SCHEINWERFER FÜR FAHRZEUGE
(EN) HEADLIGHT FOR VEHICLES
(FR) PHARE POUR VÉHICULES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge, insbesondere für Lastkraftwagen, mit einer Leuchteinheit, die um eine Schwenkachse schwenkbar gelagert ist, mit einer Linearantriebseinheit enthaltend ein linear verschiebliches Stellglied, mit einem Schwenkhebel, der an einem ersten Ende mit einer Leuchteinheit und mit einem zweiten Ende mit dem Stellglied gekoppelt ist, mittels dessen die Leuchteinheit in eine Schwenkposition verbringbar ist, wobei der Schwenkhebel mehrteilig ausgebildet ist mit einem unteren Schwenkhebelkörper enthaltend ein Auflagerteil zur Auflage auf dem Stellglied und mit einem oberen Schwenkhebelkörper, an dem eine horizontal ausgebildete Achse angeordnet ist, um die der Schwenkhebel schwenkbar gelagert ist.
(EN)The invention relates to a headlight for vehicles, in particular trucks, comprising a lighting unit which is pivotally mounted about a pivot axis; a linear drive unit which contains a linearly movable actuator; and a pivoting lever which is coupled to a lighting unit at a first end and to the actuator at a second end, wherein the lighting unit can be brought into a pivot position by means of the actuator. The pivoting lever is designed in multiple parts, comprising a lower pivoting lever element containing a support part for supporting on the actuator and an upper pivoting lever element on which a horizontal axis is arranged, the pivoting lever being pivotally mounted about said axis.
(FR)L'invention concerne un phare pour véhicules, en particulier pour véhicules utilitaires, comprenant une unité d'éclairage montée pivotante autour d'un axe de pivotement, une unité d'entraînement linéaire comportant un actionneur mobile linéairement, ainsi qu'un levier de pivotement qui est relié par une première extrémité à l'unité d'éclairage et par la deuxième extrémité à l'actionneur et au moyen duquel l'unité d'éclairage peut être amenée en position de pivotement. Selon l'invention, le levier de pivotement est constitué de plusieurs parties, à savoir un corps de levier de pivotement inférieur comportant un élément d'appui destiné à venir en appui sur l'actionneur, ainsi qu'un corps de levier de pivotement supérieur au niveau duquel est situé un axe horizontal sur lequel le levier de pivotement est monté pivotant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)