WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016141923) VORSCHUBEINHEIT FÜR EINE ROHRREINIGUNGSMASCHINE, ROHRREINIGUNGSMASCHINE, UND DAZUGEHÖRENDES VERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/141923    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2016/100089
Veröffentlichungsdatum: 15.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 29.02.2016
IPC:
B08B 9/045 (2006.01), E03F 9/00 (2006.01)
Anmelder: ROTHENBERGER AG [DE/DE]; Industriestraße 7 65779 Kelkheim (DE).
BODE, Olaf [DE/DE]; (DE).
GOTTSCHALK, Maximilian [DE/DE]; (DE)
Erfinder: BODE, Olaf; (DE).
GOTTSCHALK, Maximilian; (DE)
Vertreter: LAUNHARDT, Thomas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2015 103 349.6 06.03.2015 DE
Titel (DE) VORSCHUBEINHEIT FÜR EINE ROHRREINIGUNGSMASCHINE, ROHRREINIGUNGSMASCHINE, UND DAZUGEHÖRENDES VERFAHREN
(EN) ADVANCING UNIT FOR A PIPE CLEANING MACHINE, PIPE CLEANING MACHINE, AND ASSOCIATED METHOD
(FR) UNITÉ D'AVANCEMENT POUR UNE MACHINE DE NETTOYAGE DE TUYAUX, MACHINE DE NETTOYAGE DE TUYAUX ET PROCÉDÉ CORRESPONDANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorschubeinheit (1) für eine durch einen Motor um ihre Längsachse (110) drehbare Reinigungsspirale (100) einer Rohrreinigungsmaschine, wie beispielsweise einer Trommel-Rohrreinigungsmaschine. Die Vorschubeinheit (1) hat eine einen Vortrieb der Reinigungsspirale (100) erzeugbare Vortriebseinrichtung mit wenigstens zwei Spannteilen (2, 3), von denen wenigstens ein Spannteil (2) gegen die Reinigungsspirale (100) in eine Spannposition (S) derart bringbar ist, dass die Spannteile (2, 3) gegen die Reinigungsspirale (100) drücken, so dass bei rotierender Reinigungsspirale (100) ein Vortrieb der Reinigungsspirale (100) erzeugt wird. Die Vorschubeinheit (1) hat ferner eine Steuereinrichtung zum Steuern des Vortriebes der Reinigungsspirale (100) mittels wenigstens eines der Spannteile (2, 3) und eine Sicherheitseinrichtung, durch welche wenigstens eines der Spannteile (2, 3) aus seiner Spannposition (S) gegen die Reinigungsspirale (100) herausbringbar ist. Es ist vorgesehen, dass die Steuereinrichtung und die Vortriebseinrichtung und/oder die Sicherheitseinrichtung durch ein gemeinsames Griffteil betätigbar sind. Die Erfindung umfasst ferner eine Rohrreinigungsmaschine, insbesondere Trommel-Rohrreinigungsmaschine, sowie ein Verfahren zum Betreiben einer Rohrreinigungsmaschine.
(EN)The invention relates to an advancing unit (1) for a cleaning spiral (100), which can be rotated by a motor about its longitudinal axis (110), of a pipe cleaning machine, such as, for example, a pipe cleaning machine having a drum. The advancing unit (1) comprises a drive device, which produces the advancement of the cleaning spiral (100), with at least two clamping parts (2, 3), wherein at least one clamping part (2) thereof can be brought into a clamping position (S) against the cleaning spiral (100) in such a manner that the clamping parts (2, 3) press against the cleaning spiral (100), so that an advancement of the cleaning spiral (100) is generated in the case of a rotating cleaning spiral (100). The advancing unit (1) further comprises a control device for controlling the advancement of the cleaning spiral (100) by means of at least one of the clamping parts (2, 3) as well as a safety device, by which at least one of the clamping parts (2, 3) can be brought out of its clamping position (S) against the cleaning spiral (100). It is provided that the control device and the drive device and/or the safety device can be actuated by means of a common handle part. The invention further relates to a pipe cleaning machine, in particular a pipe cleaning machine having a drum, and to a method for operating a pipe cleaning machine.
(FR)L'invention concerne une unité d'avancement (1) pour une spirale de nettoyage (100), rotative autour de son axe longitudinal (110) par un moteur, d'une machine de nettoyage de tuyaux, telle que par exemple une machine de nettoyage de tuyaux à tambour. L'unité d'avancement (1) présente un dispositif d'avance générant l'avance de la spirale de nettoyage (100), présentant au moins deux parties de serrage (2, 3), parmi lesquelles au moins une partie de serrage (2) peut être amenée contre la spirale de nettoyage (100) dans une position de serrage (S) telle que les parties de serrage (2, 3) poussent contre la spirale de nettoyage (100) afin que, lorsque la spirale de nettoyage (100) tourne, une avance de la spirale de nettoyage (100) est générée. L'unité d'avance (1) présente en outre un dispositif de commande pour commander l'avance de la spirale de nettoyage (100) au moyen d'au moins une des pièces de serrage (2, 6) et un dispositif de sécurité qui permet de sortir au moins une des parties de serrage (2, 3) de sa position de serrage (S) contre la spirale de nettoyage (100). Selon l'invention, le dispositif de commande et le dispositif d'avance et/ou le dispositif de sécurité peuvent être actionnés par une partie de prise commune. L'invention comprend en outre une machine de nettoyage de tuyaux, en particulier une machine de nettoyage de tuyaux à tambour ainsi qu'un procédé pour le fonctionnement d'une machine de nettoyage de tuyaux.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)