WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016139353) ZERKLEINERUNGSVORRICHTUNG ZUM SCHNEIDEN VON LEBENSMITTELN, INSBESONDERE ZUM SCHNEIDEN VON KNOBLAUCH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/139353    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/054681
Veröffentlichungsdatum: 09.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 04.03.2016
IPC:
B26D 3/18 (2006.01), B26D 5/10 (2006.01), B26D 7/06 (2006.01), B26D 1/02 (2006.01), B26D 1/26 (2006.01)
Anmelder: GENIUS GMBH [DE/DE]; Im Dachsstück 8 65549 Limburg (DE)
Erfinder: REPAC, Cedomir; (DE)
Vertreter: GRABOVAC, Dalibor; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2015 103 222.8 05.03.2015 DE
Titel (DE) ZERKLEINERUNGSVORRICHTUNG ZUM SCHNEIDEN VON LEBENSMITTELN, INSBESONDERE ZUM SCHNEIDEN VON KNOBLAUCH
(EN) COMMINUTION DEVICE FOR CUTTING FOOD, IN PARTICULAR FOR CUTTING GARLIC
(FR) DISPOSITIF DE BROYAGE POUR COUPER DES ALIMENTS, EN PARTICULIER POUR COUPER AIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Zerkleinerungsvorrichtung zum Schneiden von Lebensmitteln, insbesondere zum Schneiden von Knoblauch, mit einem ersten Gehäuseteil (1) und einem zweiten Gehäuseteil (2), wobei das erste Gehäuseteil ein Schneidgitter (3) und das zweite Gehäuseteil einen Pressstempel (4) beinhaltet, und mit einem Gewindetrieb, mittels dem durch Drehen des ersten Gehäuseteils (1) relativ zum zweiten Gehäuseteil (2) in eine Drehrichtung der Pressstempel (4) zu dem Schneidgitter (3) bewegbar ist. Die Zerkleinerungsvorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass die Zerkleinerungsvorrichtung eine Umschaltvorrichtung aufweist, die die Gewinde des Gewindetriebs unabhängig von der axialen Relativstellung des ersten Gehäuseteils (1) relativ zum zweiten Gehäuseteil (2) automatisch in Eingriff schaltet, wenn das erste Gehäuseteil (1) relativ zum zweiten Gehäuseteil (2) in der Drehrichtung gedreht wird, und/oder die die Gewinde des Gewindetriebs unabhängig von der axialen Relativstellung des ersten Gehäuseteils (1) relativ zum zweiten Gehäuseteil (2) automatisch außer Eingriff schaltet, wenn das erste Gehäuseteil (1) relativ zum zweiten Gehäuseteil (2) in der zur Drehrichtung entgegengesetzten Gegendrehrichtung gedreht wird.
(EN)The invention relates to a comminution device for cutting food, in particular for cutting garlic, having a first housing part (1) and a second housing part (2), wherein the first housing part contains a cutting grid (3) and the second housing part contains an extrusion punch (4), and having a screw drive, by means of which the extrusion punch (4) is movable to the cutting grid (3) by rotating the first housing part (1) relative to the second housing part (2) in a rotation direction. The comminution device is characterized in that the comminution device has a switching device, which automatically switches the threads of the screw drive into engagement, independently of the axial relative position of the first housing part (1) relative to the second housing part (2), when the first housing part (1) is rotated relative to the second housing part (2) in the rotation direction, and/or automatically switches the threads of the screw drive out of engagement, independently of the axial relative position of the first housing part (1) relative to the second housing part (2), when the first housing part (1) is rotated relative to the second housing part (2) in the counter-rotation direction, opposite of the rotation direction.
(FR)L'invention concerne un dispositif de broyage, destiné à couper des aliments, en particulier pour couper l'ail, qui comprend une première partie de boîtier (1) et une seconde partie de boîtier (2), la première partie de boîtier contenant une grille de coupe (3) et la seconde partie de boîtier contenant une matrice de pressage (4), et une vis au moyen de laquelle la matrice de pressage (4) peut être déplacée en direction de la grille de coupe (3) par rotation de la première partie de boîtier (1) par rapport à la seconde partie de boîtier (2). Le dispositif de broyage est caractérisé en ce que le dispositif de broyage comprend un dispositif de commutation qui commute automatiquement en engagement le filetage de la vis indépendamment de la position relative axiale de la première partie de boîtier (1) par rapport à la seconde partie de boîtier (2) lorsque la première partie de boîtier (1) est mise en rotation dans le sens de rotation par rapport à la seconde partie de boîtier (2) et/ou qui commute automatiquement hors engagement le filetage de la vis indépendamment de la position relative axiale de la première partie de boîtier (1) par rapport à la seconde partie de boîtier (2) lorsque la première partie de boîtier (1) est mise en rotation par rapport à la seconde partie de boîtier (2) dans le sens d’anti-rotation opposé au sens de rotation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)