WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016138972) TRAGBARER REPARATURSATZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/138972    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/078750
Veröffentlichungsdatum: 09.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 07.12.2015
IPC:
B29C 73/16 (2006.01), B29L 30/00 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Str. 9 30165 Hannover (DE)
Erfinder: DETERING, Rainer; (DE).
ZAUM, Christopher; (DE).
HUANG, Danqing; (DE).
BIALACH, Philip Mathias; (DE)
Vertreter: KILSCH, Armin; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2015 203 972.2 05.03.2015 DE
Titel (DE) TRAGBARER REPARATURSATZ
(EN) PORTABLE REPAIR KIT
(FR) KIT DE RÉPARATION PORTATIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Tragbarer Reparatursatz (1) zum Abdichten und Aufpumpen von Fahrzeugreifen, insbesondere Kraftfahrzeugreifen (2) mit einem elektrisch angetriebenen Kompressor als Druckgasquelle, mit einen Dichtmittelbehälter (8) für ein in den Kraftfahrzeugreifen einfüllbares selbsttätiges Dichtmittel, wobei der Dichtmittelbehälter (8) mit einer zum Reparatursatz gehörigen Ventil- und Verteilereinheit (4) für Dichtmittel und Druckgas verbunden ist und die Ventileinheit mit einer an den Kompressor anschließbaren Einlassleitung (3) und einer an den Kraftfahrzeugreifen anschließbaren Auslassleitung (9) versehen ist, wobei die Auslassleitung mit einem Einlass bzw. Einlassventil (7) des Kraftfahrzeugreifens (2) verbindbar ist, sowie mit Mitteln zur Energiezufuhr, insbesondere Stecker und Elektrokabel, und Bedienungs- und Anzeigeelementen (5, 6) für den Betrieb des Reparatursatzes (1), wobei der der Reparatursatz (1) mit Hilfe einer lösbaren mechanischen Verbindung der Auslassleitung mit dem Einlass bzw. Einlassventil (7) des Fahrzeugreifens (2) hängend befestigt ist.
(EN)The invention relates to a portable repair kit (1) for sealing and inflating vehicle tyres, particularly motor vehicle tyres (2), comprising: an electrically-driven compressor as a source of compressed gas; a sealant container (8) for a self-acting sealant which can fill in said motor vehicle tyre, said sealant container (8) being connected to a valve and distributor unit (4) for sealant and compressed gas, which is part of said repair kit, said valve unit comprising an inlet line (3) that can be connected to the compressor and an outlet line (9) that can be connected to the motor vehicle tyre, said outlet line being able to be connected to an inlet or inlet valve (7) of the motor vehicle tyre (2); and means for supplying energy, particularly a plug and an electric cable, as well as operating and display elements (5, 6) for operating said repair kit (1). The repair kit (1) can be secured, in a suspended manner, to the inlet or inlet valve (7) of the vehicle tyre (2) with the aid of a detachable mechanical connection of the outlet line.
(FR)L'invention concerne un kit de réparation portatif (1) pour rendre étanches et gonfler des pneumatiques de véhicule, en particulier des pneumatiques de véhicules à moteur (2), qui comprend un compresseur à commande électrique, en tant que source de gaz comprimé, un réservoir pour produit d'étanchéité (8) pour un produit d'étanchéité dont l'injection dans les pneumatiques de véhicule à moteur s'effectue de manière automatique, le réservoir de produit d'étanchéité (8) étant relié à une unité à fonction de clapet et de distribution (4) pour le produit d'étanchéité et le gaz comprimé, faisant partie du kit de réparation, et l'unité de distribution étant munie d'une conduite d'admission (3) pouvant être raccordée au compresseur et d'une conduite de sortie (9) pouvant être raccordée au pneumatique de véhicule à moteur, la conduite de sortie pouvant être reliée à une admission ou à une valve d'admission (7) du pneumatique de véhicule à moteur (2), ainsi que des moyens d'alimentation en énergie, en particulier des connecteurs et des câbles électriques, et des éléments de commande et d'affichage (5, 6) pour faire fonctionner le kit de réparation (1), ledit kit de réparation (1) étant fixé de manière suspendue à l'admission ou à la valve d'admission (7) du pneumatique de véhicule (2) au moyen d'une liaison mécanique amovible.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)