WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016135216) HANDWERKZEUGMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/135216    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/053913
Veröffentlichungsdatum: 01.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 25.02.2016
IPC:
B25F 3/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: BRENNENSTUHL, Jens; (DE).
HOFFMANN-SUGLAND, Michael; (DE).
MOCK, Stefan; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2015 203 350.3 25.02.2015 DE
10 2016 202 831.6 24.02.2016 DE
Titel (DE) HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) HAND-HELD POWER TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL PORTATIVE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Handwerkzeugmaschine offenbart, umfassend ein Getriebegehäuse mit einem Getriebe zur Übertragung eines von einem Antriebsmotor erzeugten Drehmomentes auf eine um eine Drehachse x rotierende Spindel, die eine axiale Richtung x definiert, wobei das Getriebegehäuse derart mit einem Werkzeugvorsatz über eine Schnittstelle austauschbar verbindbar ist, dass ein Drehmoment von der Spindel auf eine Eingangsspindel des Werkzeugvorsatzes übertragen wird. Die Schnittstelle weist ein gehäuseseitiges Schnittstellenelement mit einem Flanschring auf, wobei der Flanschring drehstarr mit dem Getriebegehäuse verbunden ist, und wobei das gehäuseseitige Schnittstellenelement mit einem werkzeugvorsatzseitigen Schnittstellenelement korrespondiert, das einen Befestigungsring aufweist, der drehbar am Werkzeugvorsatz gelagert ist. Ferner ist der Befestigungsring mit dem Flanschring derart durch eine gekoppelte rotatorische und axiale Relativbewegung des Befestigungsringes gegenüber dem Flanschring in Eingriff zu bringen, dass der Befestigungsring und der Flanschring gemeinsam eine Bajonettverbindungseinrichtung bilden.
(EN)A hand-held power tool is disclosed, comprising a gear housing with a gear mechanism for transmitting a torque produced by a drive motor to a spindle rotating about an axis of rotation x, which defines an axial direction x, wherein the gear housing can be exchangeably connected by way of an interface to a tool attachment in such a way that a torque is transmitted from the spindle to an input spindle of the tool attachment. The interface has a housing-side interface element with a flange ring, wherein the flange ring is connected to the gear housing for rotation therewith, and wherein the housing-side interface element corresponds to a tool-attachment-side interface element, which has a fastening ring that is rotatably mounted on the tool attachment. The fastening ring can also be brought into engagement with the flange ring by a coupled relative rotational and axial movement of the fastening ring with respect to the flange ring in such a way that the fastening ring and the flange ring together form a bayonet-type connecting device.
(FR)L'invention concerne une machine-outil portative comprenant un carter de mécanisme de transmission comportant un mécanisme de transmission permettant de transférer un couple généré par un moteur d'entraînement sur une broche tournant autour d'un axe rotatif x qui définit une direction axiale x, et le carter du mécanisme de transmission pouvant être relié à un appareil auxiliaire de l'outil via une interface de manière interchangeable de telle façon qu'un couple est transféré de la broche sur une broche d'entrée de l'appareil auxiliaire de l'outil. L'interface présente un élément d'interface côté carter ayant une bague d'assemblage, cette bague d'assemblage étant reliée au carter du mécanisme de transmission en étant bloquée en rotation, et l'élément d'interface côté carter correspondant avec un élément d'interface côté outil qui présente une bague de fixation qui est disposée sur l'appareil auxiliaire de l'outil de manière à pouvoir tourner. En outre, la bague de fixation doit être mise en prise avec la bague d'assemblage en effectuant un mouvement relatif couplé à la fois rotatif et axial de la bague de fixation vers la bague d'assemblage de telle sorte que la bague de fixation et la bague d'assemblage forment un dispositif de raccordement à baïonnette.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)