WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016135164) SPÜLMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/135164    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/053806
Veröffentlichungsdatum: 01.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 24.02.2016
IPC:
A47L 15/00 (2006.01), A47L 15/42 (2006.01)
Anmelder: WINTERHALTER GASTRONOM GMBH [DE/DE]; Winterhalterstraße 2 - 12 88074 Meckenbeuren (DE)
Erfinder: SCHAM, Martin; (DE).
HAGER, Hans-Peter; (DE).
ARNEGGER, Markus; (DE)
Vertreter: BOEHMERT & BOEHMERT ANWALTSPARTNERSCHAFT MBB; Christian APPELT Hollerallee 32 28209 Bremen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2015 102 593.0 24.02.2015 DE
Titel (DE) SPÜLMASCHINE
(EN) DISHWASHER
(FR) LAVE-VAISSELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine für den gewerblichen Einsatz konzipierte Spülmaschine (1), die mit einer Hub-Kipptür ausgestattet ist, deren Kipptürglied (11) neben einer vertikalen Schließstellung und einer horizontalen Be- und Entladestellung eine weitere Stellung einnehmen kann, in der sich das Türblatt (21) der Kipptür in Vertikalrichtung erstreckt und die Be- und Entladeöffnung der Spülmaschine sowie die vor der besagten Öffnung liegende Fläche weitestgehend oder sogar vollständig freigibt, sodass eine Person durch die Kipptür ungehindert auf die Spülkammer (5) der Spülmaschine (1) zugreifen können. Weiter betrifft die Erfindung eine Sicherungseinheit, die ein versehentliches Schließen der Hubtür verhindert, wenn sich die Kipptür in der weiteren Stellung befindet.
(EN)The invention relates to a dishwasher (1) designed for commercial use, which is equipped with a lift-and-tilt door, the tilting door member (11) of which can assume a further position in addition to a vertical closing position and a horizontal loading and unloading position, in which further position the door leaf (21) of the tilting door extends in the vertical direction and releases the loading and unloading opening of the dishwasher and the surface lying in front of said opening as far as possible or even completely, such that a person can access the washing chamber (5) of the dishwasher (1) through the tilting door in an unimpeded manner. The invention further relates to a securing element, which prevents inadvertent closing of the lift door if the tilting door is in the further position.
(FR)L'invention concerne un lave-vaisselle (1) conçu pour une utilisation industrielle, qui est équipé d'une porte levante-basculante dont l'élément de porte basculante (11) peut prendre, en plus d'une position de fermeture verticale et d'une position de chargement et de déchargement horizontale, une position supplémentaire dans laquelle le vantail de porte (21) de la porte basculante s'étend dans la direction verticale et l'ouverture de chargement et de déchargement du lave-vaisselle et la surface située en amont de ladite ouverture sont libres dans une large mesure, de préférence en intégralité, de sorte qu'une personne peut accéder au compartiment de lavage (5) du lave-vaisselle (1) sans être gênée par la porte basculante. L'invention concerne également une unité de sécurité qui empêche une ouverture inopinée de la porte levante lorsque la porte basculante se trouve dans la position supplémentaire.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)