WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016135025) WALZENSTUHL, ASPIRATIONSBAUGRUPPE UND VERFAHREN ZUM NACHRÜSTEN EINES WALZENSTUHLES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/135025    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/053377
Veröffentlichungsdatum: 01.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 17.02.2016
IPC:
B02C 4/06 (2006.01), B02C 4/28 (2006.01), B02C 11/08 (2006.01)
Anmelder: BÜHLER AG [CH/CH]; Gupfenstrasse 5 9240 Uzwil (CH)
Erfinder: FISCHER, Daniel; (CH).
RICKENBACH, Daniel; (CH).
MARK, Daniel; (CH)
Vertreter: BALLIEL-ZAKOWICZ, Stephan; (CH)
Prioritätsdaten:
15156142.0 23.02.2015 EP
Titel (DE) WALZENSTUHL, ASPIRATIONSBAUGRUPPE UND VERFAHREN ZUM NACHRÜSTEN EINES WALZENSTUHLES
(EN) ROLLER MILL, ASPIRATING ASSEMBLY, AND METHOD FOR RETROFITTING A ROLLER MILL
(FR) MOULIN À CYLINDRES, GROUPE D'ASPIRATION ET PROCÉDÉ DE MODERNISATION D'UN MOULIN À CYLINDRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung befasst sich unter anderem mit einem Walzenstuhl (10) zum Mahlen von Mahlgut. Der Walzenstuhl (10) enthält mindestens einen Mahlraum (11, 11'), in dem das Mahlgut mahlbar ist, mindestens eine Trennwand (17), welche den Mahlraum(11; 1') von einem Aspirationsraum (21, 21') trennt, sowie mindestens eine in der Trennwand (17) gebildete Aspirationsöffnung (13), durch welche aufgrund eines zwischen dem Aspirationsraum (21; 21') und dem Mahlraum (11; 11') herrschenden Differenzdruckes Aspirationsluft aus dem Aspirationsraum (21; 21') in 10 den Mahlraum (11; 11') einziehbar ist. Der Walzenstuhl (10) weist mindestens ein Verschlusselement (14) zum Öffnen und Schliessender Aspirationsöffnung (13) auf, wobei das Verschlusselement (14) derart ausgebildet und angeordnet und/oder steuerbar ist, dass es sich in einer Öffnungsposition (O) befindet oder in eine Öffnungsposition (O) bewegt, in der es die Aspirationsöffnung (13) öffnet, wenn der Differenzdruck einen Schwellenwert überschreitet, und in einer Schliessposition (S) befindet oder in eine Schliessposition (S) bewegt, in der es die Aspirationsöffnung (13) verschliesst, wenn der Differenzdruck den Schwellenwert unterschreitet. Weiterhin offenbart sind eine Aspirationsbaugruppe (23; 23') und ein Verfahren zum Nachrüsten eines bestehenden Walzenstuhles.
(EN)The invention relates to, inter alia, a roller mill (10) for grinding material to be ground. The roller mill (10) contains at least one grinding space (11, 11'), in which the material to be ground can be ground, at least one separating wall (17), which separates the grinding space (11; 11') from an aspiration space (21, 21'), and at least one aspiration opening (13), which is formed in the separating wall (17) and through which aspiration air can be drawn from the aspiration space (21; 21') into the grinding space (11; 11') because of a pressure difference between the aspiration space (21; 21') and the grinding space (11; 11'). The roller mill (10) has at least one closing element (14) for opening and closing the aspiration opening (13), wherein the closing element (14) is designed and arranged and/or controllable in such a way that the closing element is in an opening position (O) or moves into an opening position (O), in which the closing element opens the aspiration opening (13), if the pressure difference exceeds a threshold valve, and is in a closing position (S) or moves into a closing position (S), in which the closing element closes the aspiration opening (13), if the pressure difference falls bellow the threshold value. The invention further relates to an aspirating assembly (23; 23') and to a method for retrofitting an existing roller mill.
(FR)L'invention concerne entre autres un moulin à cylindres (10) servant au broyage d'un produit à broyer. Le moulin à cylindres (10) comprend au moins un espace de broyage (11, 11'), dans lequel le produit à broyer peut être broyé, au moins une paroi de séparation (17), qui sépare l'espace de broyage (11, 11') d'un espace d'aspiration (21, 21'), ainsi qu'au moins une ouverture d'aspiration (13) ménagée dans la paroi de séparation (17) et par laquelle de l'air d'aspiration peut être extrait de l'espace d'aspiration (21, 21') vers l'espace de broyage (11, 11') sous l'effet d'une différence de pression régnant entre l'espace d'aspiration (21, 21') et l'espace de broyage (11, 11'). Le moulin à cylindres (10) présente au moins un élément de fermeture (14) ouvrant et fermant l'ouverture d'aspiration (13), l'élément de fermeture (14) étant agencé, conçu et commandable de telle manière qu'il se trouve dans une position d'ouverture (O) ou se déplace dans une position d'ouverture (O) dans laquelle il ouvre l'ouverture d'aspiration (13) lorsque la différence de pression devient supérieure à une valeur seuil, et qu'il se trouve dans une position de fermeture (S) ou se déplace dans une position de fermeture (S) dans laquelle il ferme l'ouverture d'aspiration (13) lorsque la différence de pression devient inférieure à une valeur seuil. L'invention concerne par ailleurs un module d'aspiration (23, 23') et un procédé de modernisation d'un moulin à cylindres existant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)