WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016134953) ABSCHEIDEVORRICHTUNG ZUM ABSCHEIDEN VON PARTIKELN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/134953    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/052508
Veröffentlichungsdatum: 01.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 05.02.2016
IPC:
B01D 46/08 (2006.01), B01D 50/00 (2006.01), B05B 15/12 (2006.01)
Anmelder: DÜRR SYSTEMS AG [DE/DE]; Carl-Benz-Str. 34 74321 Bietigheim-Bissingen (DE)
Erfinder: SCHÖTTLE, Frank; (DE)
Vertreter: KREISER, André; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2015 002 498.1 27.02.2015 DE
Titel (DE) ABSCHEIDEVORRICHTUNG ZUM ABSCHEIDEN VON PARTIKELN
(EN) SEPARATING DEVICE FOR SEPARATING PARTICLES
(FR) DISPOSITIF DE SÉPARATION POUR LA SÉPARATION DE PARTICULES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Abscheidevorrichtung (4) zum Abscheiden von festen, flüssigen und/oder pastösen Partikeln aus einem Rohgasstrom (12) sowie ein Verfahren zum Abscheiden von festen, flüssigen und/oder pastösen Partikeln aus einem Rohgasstrom (12) jeweils mit einem Hauptabscheider, der wenigstens einen Teil der Partikel aus dem Rohgasstrom (12) abscheidet. Erfindungsgemäß ist dabei ein Vorabscheider vorgesehen, der wenigstens einen Teil der Partikel aus dem Rohgasstrom (12) abscheidet, wobei der Vorabscheider derart stromaufwärts zum Hauptabscheider angeordnet ist, dass der Rohgasstrom (12) in der Hauptdurchströmungsrichtung (28) zuerst den Vorabscheider und nachfolgend den Hauptabscheider durchströmt. Der Vorabscheider umfasst ein Abscheideelement (14, 15), welches zur Umlenkung des Rohgasstroms (12) vorgesehen ist, und welches eine Abscheidefläche (15a', 15a'', 15b', 15b'', 15c', 15c'') aufweist, an der Partikel aus dem Rohgasstrom (12) abgeschieden werden können. Außenkonturen zweier zueinander benachbart angeordneter Abscheideelemente (14, 15, 16) schneiden sich, und Abscheideflächen (15a', 15a'', 15b', 15b'', 15c', 15c'') zweier zueinander benachbart angeordneter Abscheideelemente (14, 15, 16) weisen einen Abstand zueinander auf. Vorzugsweise werden die Abscheidevorrichtung zum Abscheiden von Partikeln und das Verfahren zum Abscheiden von Partikeln zur Reinigung von Abluft in einer Lackierkabine verwendet.
(EN)The invention relates to a separating device (4) for separating solid, liquid, and/or pasty particles from a crude gas flow (12) and to a method for separating solid, liquid, and/or pasty particles from a crude gas flow (12) in each case using a main separator which separates at least some of the particles from the crude gas flow (12). According to the invention, a preliminary separator is provided which separates at least some of the particles from the crude gas flow (12), said preliminary separator being arranged upstream of the main separator such that the crude gas flow (12) first flows through the preliminary separator and then through the main separator in the main flow direction (28) The preliminary separator comprises a separating element (14, 15) which is provided for deflecting the crude gas flow (12) and which has a separating surface (15a', 15a'', 15b', 15b'', 15c', 15c'') on which particles can be separated from the crude gas flow (12). Outer contours of two adjacent separating elements (14, 15, 16) intersect, and separating surfaces (15a', 15a'', 15b', 15b'', 15c', 15c'') of two adjacent separating elements (14, 15, 16) are spaced apart. The separating device for separating particles and the method for separating particles are preferably used to clean exhaust air in a paint booth.
(FR)L'invention concerne un dispositif de séparation (4) pour la séparation de particules solides, liquides et/ou pâteuses d'un flux de gaz brut (12) ainsi qu'un procédé pour la séparation de particules solides, liquides et/ou pâteuses d'un flux de gaz brut (12), présentant à chaque fois un séparateur principal, qui sépare au moins une partie des particules du flux de gaz brut (12). Selon l'invention, un séparateur préalable sépare au moins une partie des particules du flux de gaz brut (12), le séparateur préalable étant disposé en amont du séparateur principal de manière telle que le flux de gaz brut (12), dans le sens d'écoulement principal (28), s'écoule d'abord à travers le séparateur préalable et ensuite à travers le séparateur principal. Le séparateur préalable comprend un élément de séparation (14, 15), qui est destiné à la déviation du flux de gaz brut (12) et qui présente une surface de séparation (15a', 15a'', 15b', 15b'', 15c', 15c'') au niveau de laquelle les particules peuvent être séparées du flux de gaz brut (12). Les contours externes de deux éléments de séparation (14, 15, 16) disposés de manière adjacente se coupent et les surfaces de séparation (15a', 15a'', 15b', 15b'', 15c', 15c'') de deux éléments de séparation (14, 15, 16) disposés de manière adjacente présentent une distance l'une par rapport à l'autre. De préférence, le dispositif de séparation est utilisé pour la séparation de particules et le procédé pour la séparation de particules est utilisé pour la purification de l'air d'une cabine de peinture.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)