WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016134904) MEDIZINISCHES INSTRUMENTARIUM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2016/134904 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2016/051582
Veröffentlichungsdatum: 01.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 26.01.2016
IPC:
A61B 34/20 (2016.01) ,A61B 17/70 (2006.01) ,A61B 90/00 (2016.01) ,A61B 34/10 (2016.01)
Anmelder: AESCULAP AG[DE/DE]; Am Aesculap-Platz 78532 Tuttlingen, DE
Erfinder: KOZAK, Josef; DE
BEGER, Jens; DE
Vertreter: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart, DE
Prioritätsdaten:
10 2015 102 768.226.02.2015DE
Titel (EN) MEDICAL INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT MÉDICAL
(DE) MEDIZINISCHES INSTRUMENTARIUM
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a medical instrument comprising a hand-held integrated medical navigation system (12) that includes an optical capturing unit (24) encompassing a camera (26), the medical instrument further comprising a data processing unit (22) and an optical display unit (28); the data processing unit (22) is coupled to the capturing unit (24) and the display unit (28); position- and orientation-related data of a medical marking device (38, 40) that is captured by the capturing unit (24) can be processed by the data processing unit (22), and relevant information can be displayed on the display unit (28). The disclosed instrument (10) also comprises an illumination unit (34) by which light can be emitted in the direction of the marking device (38, 40) captured by the capturing unit (24).
(FR) L'invention concerne un instrument médical comprenant un système de navigation (12) de technique médicale, intégré de manière à tenir dans une main, qui comprend une unité d'acquisition optique (24) présentant une caméra (26), une unité de traitement des données (22) et une unité d'affichage optique (28), l'unité de traitement des données (22) étant couplée à l'unité d'acquisition (24) et l'unité d'affichage (28), les données de position et/ou d'orientation d'un système de marquage médical (38, 40) qui peut être détecté à l'aide de l'unité d'acquisition (24), pouvant être traitées par l'unité de traitement des données (22) et des informations les concernant pouvant être représentées sur l'unité d'affichage (28), l'instrument (10) présentant une unité d'éclairage (34) grâce à laquelle de la lumière est émise en direction du système de marquage (38, 40) pouvant être détecté à l'aide de l'unité d'acquisition (24).
(DE) Die Erfindung betrifft ein medizinisches Instrumentarium, umfassend ein handhaltbares integriertes medizintechnisches Navigationssystem (12), das eine eine Kamera (26) aufweisende optische Erfassungseinheit (24) aufweist, eine Datenverarbeitungseinheit (22) und eine optische Anzeigeeinheit (28), wobei die Datenverarbeitungseinheit (22) mit der Erfassungseinheit (24) und der Anzeigeeinheit (28) gekoppelt ist, wobei Lage- und/oder Orientierungsdaten einer medizinischen Markiereinrichtung (38,40), die mit der Erfassungseinheit (24) erfassbar ist, von der Datenverarbeitungseinheit (22) verarbeitbar sind und diesbezügliche Informationen an der Anzeigeeinheit (28) darstellbar sind, wobei das Instrumentarium (10) eine Beleuchtungseinheit (34) aufweist, mit der Licht in Richtung der mit der Erfassungseinheit (24) erfassbaren Markiereinrichtung (38, 40) aussendbar ist.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)