WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016134809) ANORDNUNG UND VERFAHREN ZUR DICHTHEITSÜBERPRÜFUNG EINES BEHÄLTNISSES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/134809    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/081294
Veröffentlichungsdatum: 01.09.2016 Internationales Anmeldedatum: 28.12.2015
IPC:
F16K 1/44 (2006.01), G01M 3/32 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: MAURISCHAT, Wolfgang; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2015 203 552.2 27.02.2015 DE
Titel (DE) ANORDNUNG UND VERFAHREN ZUR DICHTHEITSÜBERPRÜFUNG EINES BEHÄLTNISSES
(EN) ARRANGEMENT AND METHOD FOR TESTING THE TIGHTNESS OF A CONTAINER
(FR) AGENCEMENT ET PROCÉDÉ DE CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ D'UN RÉCIPIENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung zur Überprüfung einer Dichtheit eines Behältnisses (2), umfassend eine Prüfkammer (3), in welcher das zu prüfende Behältnis (2) anordenbar ist, eine Druckänderungseinrichtung (5), um einen Druck in der Prüfkammer (3) relativ zu einem Druck im Behältnis (2) zu ändern, einen Differenzdrucksensor (4) zur Bestimmung einer Druckdifferenz zwischen einem Referenzdruck in einem Referenzraum (6) und einem Druck in der Prüfkammer (3), und ein Ventil (7) mit einem Schließelement (70), einem ersten Dichtsitz (71) und einem zweiten Dichtsitz (72), wobei der erste Dichtsitz (71) ein erstes Dichtelement (11, 21) zur Abdichtung des Referenzraums (6) zu einem Vorraum umfasst und wobei der zweite Dichtsitz (72) ein zweites Dichtelement (12, 22) zur Abdichtung der Prüfkammer (3) zum Vorraum (8) umfasst.
(EN)The present invention relates to an arrangement for testing the tightness of a container (2), comprising a testing chamber (3), in which the container (2) which is to be tested can be arranged, also comprising a pressure-altering device (5), in order to alter a pressure in the testing chamber (3) relative to a pressure in the container (2), further comprising a differential-pressure sensor (4) for determining a pressure difference between a reference pressure in a reference chamber (6) and a pressure in the testing chamber (3), and additionally comprising a valve (7) having a closing element (70), a first sealing seat (71) and a second sealing seat (72), wherein the first sealing seat (71) comprises a first sealing element (11, 21) for sealing the reference chamber (6) in relation to an antechamber, and wherein the second sealing seat (72) comprises a second sealing element (12, 22) for sealing the testing chamber (3) in relation to the antechamber (8).
(FR)L'invention concerne un agencement pour contrôler l'étanchéité d'un récipient (2), comprenant une chambre de test (3) dans laquelle le récipient (2) à tester peut être disposé, un moyen de variation de pression (5) destiné à modifier la pression dans la chambre de test (3) par rapport à la pression dans le récipient (2), un capteur de pression différentielle (4) destiné à déterminer la différence de pression entre une pression de référence dans une chambre de référence (6) et la pression dans la chambre de test (3), et une soupape (7) pourvue d'un élément de fermeture (70), d'un premier siège d'étanchéité (71) et d'un second siège d'étanchéité (72), le premier siège d'étanchéité (71) comportant un premier élément d'étanchéité (11, 21) destiné à assurer l'étanchéité de la chambre de référence (6) par rapport à une préchambre et le second siège d'étanchéité (72) comportant un second élément d'étanchéité (12, 22) destiné à assurer l'étanchéité de la chambre de test (3) par rapport à la préchambre (8).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)