WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016102703) MONTAGESYSTEM FÜR MODULARE INDUSTRIEANLAGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/102703    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/081223
Veröffentlichungsdatum: 30.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 23.12.2015
IPC:
E04H 5/02 (2006.01), E04H 9/02 (2006.01), E04B 1/348 (2006.01), E04B 1/98 (2006.01)
Anmelder: RV LIZENZ AG [CH/CH]; Alte Steinhauserstrasse 1 6330 Cham (CH)
Erfinder: RÜDLINGER, Mikael; (CH)
Vertreter: CMSRK RENTSCH KAELIN AG; Dreikönigstrasse 7 8022 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
14200301.1 24.12.2014 EP
Titel (DE) MONTAGESYSTEM FÜR MODULARE INDUSTRIEANLAGEN
(EN) ASSEMBLY SYSTEM FOR MODULAR INDUSTRIAL PLANTS
(FR) SYSTÈME DE MONTAGE POUR INSTALLATIONS INDUSTRIELLES MODULAIRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Modulare Anlage (1), insbesondere eine modulare Industrieanlage, umfasst mehrere quaderförmige Anlagemodule (20, 40, 40a, 40c), die in zwei oder mehr Lagen übereinander gestapelt angeordnet sind. Die Module weisen eine Tragstruktur mit Befestigungspunkten (24, 24', 44, 44') auf, wobei die Befestigungspunkte vorgesehen sind zu Verbindung eines Moduls mit entsprechenden Befestigungspunkten der angrenzenden Module einer darüber und/oder darunter liegenden Lage. Die Module einer Lage sind mit den angrenzenden Modulen der darüber und/oder darunter liegenden Lage in der horizontalen Ebene formschlüssig mittels eines Verbindungselementes (64) welches die Form eines Doppelkegels oder Doppelkegelstumpfes hat, verbunden. Es ist mindestens eine Zugkraftvorrichtung (62, 70, 80) mit einem Zugelement (62) vorgesehen, mit der entlang der Senkrechten eine unterste Lage von Modulen (40a) bzw. ein Fundamentblock (6) gegenüber einer obersten Lage von Modulen (40c) mit einer Zugkraft beaufschlagt werden kann, so dass die Module zwischen der genannten untersten Lage ( 12) und der genannten obersten Lage (11) mit den angrenzenden Modulen der darüber und/oder darunter liegenden Lage entlang der Senkrechten an den Befestigungspunkten kraftschlüssig aneinandergedrückt und so fixiert werden.
(EN)The invention relates to a modular plant (1), in particular a modular industrial plant, comprising a plurality of cuboid-shaped plant modules (20, 40, 40a, 40c), which are arranged in two or more layers stacked one above the other. The modules have a support structure having fastening points (24, 24', 44, 44'), wherein the fastening points are provided for connecting a module to corresponding fastening points of the adjacent modules of a layer located above and/or below thereof. In the horizontal plane, the modules of a layer are connected to the adjacent modules of the layer located above and/or below thereof in a form-fit manner by means of a connection element (64) having the shape of a double cone or of a double conical frustum. At least one traction device (62, 70, 80) having a tension member (62) is provided, by way of which traction device a bottom layer of modules (40a) or a foundation block (6) can be impinged upon with a tensile force along the vertical, with respect to a top layer of modules (40c) such that along the vertical, the modules between said bottom layer (12) and said top layer (11) and the adjacent modules of the layer located above and/or below thereof are positively pressed together at the fastening points and are thus fixed in place.
(FR)L'invention concerne une installation modulaire (1), en particulier une installation industrielle modulaire, comprenant plusieurs modules (20, 40, 40a, 40c) d'installation parallélépipédiques, qui sont superposés en deux couches ou plus. Les modules comprennent une structure de support présentant des points de fixation (24, 24', 44, 44'), les points de fixation étant destinés à relier un module à des points de fixation correspondants des modules adjacents d'une couche située dessus et/ou dessous. Les modules d'une couche sont reliés aux modules adjacents de la couche située dessus et/ou dessous dans le plan horizontal par coopération de formes au moyen d'un élément de liaison (64), lequel présente la forme d'un double cône ou d'un double cône tronqué. Au moins un dispositif à force de traction (62, 70, 80) est pourvu d'un élément de traction (62), au moyen duquel une couche inférieure de modules (40a) ou un bloc de fondation (6) peut être exposé(e) à une force de traction le long des verticales par rapport à une couche supérieure de modules (40c), de sorte que les modules sont pressés les uns contre les autres à force aux points de fixation entre ladite couche inférieure (12) et ladite couche supérieure (11) au moyen des modules adjacents de la couche située dessus et/ou dessous le long des verticales et sont ainsi fixés.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)