WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016102643) VERFAHREN ZUM ERZEUGEN EINER RILLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/102643    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2015/081117
Veröffentlichungsdatum: 30.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 23.12.2015
IPC:
B23B 41/12 (2006.01)
Anmelder: JAKOB LACH GMBH & CO. KG [DE/DE]; Donaustraße 17 63452 Hanau (DE)
Erfinder: MAURER, Eugen; (DE)
Vertreter: STOFFREGEN, Hans-Herbert; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 119 514.0 23.12.2014 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM ERZEUGEN EINER RILLE
(EN) METHOD FOR PRODUCING A GROOVE
(FR) PROCÉDÉ DE RÉALISATION D'UNE RAINURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Erzeugen einer Rille in einer Oberfläche (30) eines Werkstücks mittels eines spanabhebenden Werkzeuges, das mehrere Zähne mit voneinander abweichenden Querschnitten aufweist, über die sukzessiv Rillenquerschnitte auf ein gewünschtes Endmaß bearbeitet werden, wobei der Querschnitt der Rille in ihrer endgültigen Rillengeometrie eine symmetrische Trapezgeometrie mit Hinterschnitte begrenzenden Seitenflanken (56, 58) und Rillengrund (26) aufweist. Zur Erzeugung der Rille werden mit einem ersten Zahn symmetrisch zu von der Oberfläche (30) ausgehenden Normalen verlaufende Begrenzungsflächen (20, 22) einer Basisrille erzeugt, von denen äußere Abschnitte Fasen (34, 36) der endgültigen Rille sind, die während der Bearbeitung mit den weiteren Zähnen unverändert bleiben.
(EN)The invention relates to a method for producing a groove in a surface (30) of a workpiece by means of a cutting tool having a plurality of teeth with differing cross sections, by way of which groove cross sections are machined in stages to a desired final dimension, wherein the final groove geometry of the cross section of the groove has a symmetrical trapezoidal geometry with undercut-delimiting side flanks (56, 58) and a groove base (26). To produce the groove, boundary surfaces (20, 22) of a base groove which run symmetrically in relation to normals proceeding from the surface (30) are produced using a first tooth, outer portions of which boundary surfaces form bevels (34, 36) of the final groove which remain unchanged during machining using the further teeth.
(FR)L'invention concerne un procédé de réalisation d'une rainure dans une surface (30) d'une pièce au moyen d'un outil d’usinage par enlèvement de copeaux qui comporte une pluralité de dents de sections transversales différentes qui permettent de réaliser successivement des sections transversales de rainures à une cote finale désirée. La section transversale de la rainure présente, quant à sa géométrie finale, une géométrie en forme de trapèze symétrique pourvue de flancs latéraux (56, 58) et d’un fond de rainure (26) qui délimitent des contre-dépouilles. Pour réaliser la rainure, on génère avec une première dent des faces de délimitation (20, 22) d'une rainure qui s’étendent symétriquement par rapport à la normale partant de la surface (30) et dont des parties extérieures sont des chanfreins (34, 36) de la rainure finale qui restent inchangés au cours de l’usinage avec les autres dents.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)